A 3 A c h, Mh.„. 2unn,— 88 mahe Iichnt—

2. 3 3„ l, 7o. Tf. Cbuahe verhale ravanl g de, fe³. G.

.. Ide de face dir levtoer a eharniere

Förmanl le poinl d appat ede deroa d.

Väg, d. Cödpe swavane h h dé fog. G.

(N(oche au, pocder V. 4 1 f 2 6. V

2 (odupe des corpe de pomfpe e,gutet vd.

Kerod a orellle n.

Tœud p TV

—I II 2

Feon dole 7 o de cau 4

N

Vwe bruree

—

6 oupe JFad! U.

dd„e. Suutotm m.

„. 6 0₰0 do la cogallle

da levier d rolule e.

6 Dupe hordas de Lecroco d

el da leuwter d ceharniere.

—

BX

ſſ

“

CxXX

-ä4434——ä

5 7 5— m„,„, Ao, h 2 n, k 85 3 Sech 2ichtéläin 4 Vich. 6. Couche el Llan de la plague d zaruse 5 hliadan, 6 das c0/ de Ponlhe e.* 7

Za commencement do laclin! eonou d agt d lLartrémale laradadéee

da levder à robde o,ler goupaper gehhi agarren lbrement kn roalevant ler Porlong, Ueoak aspiuee pPar lar laafaue I'goulese les roupapes Bh, pauise par lar condite i) et went remplälmlervalle enbre lar porlona ol le eorpe de pompe, Lonrgue leg pirtonæ redercendenl, leat‿ ferme lar oupaper g h,ouléve lor oupaper Sh'el‿ paurre pan ler condulks ij Ket par lo lcofau d dyeckzon C pour arriwer dang le lädre de la presse dont elle rouleve le pigton,

Zorsgquae les purlonse d ugjection monlent, les voupaper& h've färment de haut en bas empechent le rotour da liguide, et mainltzonnent a ga place le pörlon de la presre roulevé.

I. Aaecenglon nouvelle des pärlong Tiajeclion prodait une econde

aspirateon do la bache, gue la darcenle de cer memew parlons rgſule

—,——

dang le lödre de la prerge,

LZa rarartance au‿—menlanl, on rapproche galccesioenent Lecrou d da centze de mouvwement da levter a rocale: ce mow¹fen epuauwre, on Lamene U'eerou d ga premcere poritwon et on paralare laction da Parlon A en roulevant la goupape S Par lLęffél de Lceorou d oreille n et der liqes mm et lon conlumae la mandwore en] Tapprochanl, guwsant le begom,! ccrou d omme precedemment.

La roupape de vureté x qut prévient l'gſftaclon der labeg eb der yländres, ert changee dun podcdr doné la, förce de prewrion varie ravzant la dartance d laguelle il aré placé de l' ave du levter u: elle veré auwrere a dépreager, operalin gaug gfféclae en goulevant

le poide v et leaiw ge rendl danx la bache

6 Décimeétres.

Cenlimétrar p 2 Ddounelrar.

1

Xa Varlonæ d iyfoclcon en cuuire de 2teo el do gude

bieds 2 Pieds.

TiamétreO Ile gont rurmonleg do la rolule b dae lepiene dont L'autre poult dappm e est mobile el porle un ecrou d,

e. Corper de pompe en. fönte do for, contenant leg

Potong el leg foupapey.

leau d iufeclion.

gg Soupaper daspiralion et de compresgion du parlon A

hRMA, dd e id, da parlon a

Nota Tos cepen te pompe laussent peu d erpace entr'eur et les

.*. Plarlons Aa zfon que lad ne puurge ec lager

i. ondad guw ctablit la communcalüum du pörlon

Acxveo lor goupapegn OO 88

j. ndd.. ddl.. da purton a avee les voupapes hh.

K. udl. des roupavda perlon aà avoc le labe d'injeclton. 7. 7 J)

II Ziwfaue᷑r A aaptralton, 6

mm Viges qun Foulevent au mayen de lewrou a

3 3. 3 f. Bache 0 e ννυοm en, fönle do féor conlonanl—

oredlle n la oupape d auptralion ⸗

ooTædde guu compriment lar wndellar de cuu pour

fäue les fouids et porlent los oupapar daupiralin gh.

Pp. Aalre naud qud unet lo lävau d injechion C au corpr de Fonpe oel oh Forme gon 4 fomt.

q. Mæud g porte la roupane de gureté r et lap- varerl de deprerrage s.

t Vige gaa d un bout appuge gur la roupape des gurele et de laulre gur un lenier u.

vV Loida formanl æcrou, vinré gur le boulon X. On l here d la darlanee voulue de läre du lebier u.

N Zcrou gun fire le dovrersage gor loe naeud q.

²2 id gin piunce lo euar emboule du ptelon a.

w Twole laraucdeshroe gur lo conpe do pompe eielle ræoit un bowurrealt gut emprigonne le cuur da pälon A.

h' Rerou giu, férme la qarnduro de felacge inprämde haule.

Wuud et bravepar le blano.