Til Leaſerne.

En delig er jeg da herved iſtand til at overlevere de danſke Landmoend den fierde og ſidſte Deel af dette merkvcerdige Skrivt. At denne ſenere er fremkommen, end jeg bebudede og virkelig haabede, har for ſtorſtedelen ſin Aarſag i at jeg blot har kunnet anvende de Timer paa Overſcettelſen, jeg havde tilovers fra mine egentlige Forretninger.

Hvad Overſcettelſen ſelv anbelanger, da erkiender jeg villigen, at om en⸗ Litteratus havde overſat dette Skrivt, ſaa kunde Stilen veret bedre; ja mueli⸗ gen endog meget bedre. Derimod troer jeg, uden Ubeſkedenhed at turde for⸗ mene, at Overſckttelſen, fra den landoeconomiſke Side betragtet, intet har tabt, ved at jeg paatog mig den. Jeg har neppe noget Sted misforſtaaet Forfatteren, og formener ogſaa at have overſat hans Skrivt i et Sprog, der er tydeligt for dem, for hvilke det egentligen er beſtemt.

De betydelige Trykfeil, ſom jeg har opdaget, findes anforte ved denne

Deels Slutning; de mindre betydelige, har jeg derimod ei anfort. a 2 Og