Spanisch: Cerada. Ungarisch: Arpa. ö Davon giebt's vier Abarten.

B. Hordeum vulgare coeleste, klosculis hermaphroditis, seminibus de- corticatis. Hort. Upl. p. 23. n. 2. Hordeum nudum gymmnocriton I. Bauhin Hist. 2. p. 450. 5

Zeopyron vel Tritico-speltum. C. Bau h. Theatr. 423.

Dänisch: Himmelbyg, Himmelkorn 22), Hvedebyg, Egyptisk Rug eller Korn.

Norwegisch: Himmelkorn 25), Himmelbyg 24), Davidsbyg.

Deutsch: Himmelkorn oder Gerste, nackende Gerste, Davidskorn oder Rog⸗ gen, Jerusalems- oder wallachisches Korn. Bey den Bauhin en: Reisgerste, Kern 25), Egyptischer Roggen.

Englisch: naked Barley, Wheat barley, french Barlty 26).

Französisch: Orge de Jerusalem, de Si, erie, Orge coelelte.

Italienisch: Orzo monstarolo, Orzo nudo.

Spanisch: Hordiate Palau F Verd.

C. Hordeum vulgare hybernum.

Hordeum polystichon, flosculis omnibus fertilibus, ordinibus indistinctis. Hall. in commentariis novis VI. p. 5. Tab. II. Fig. 18.(excluso synonymo C. Bauhi ni).

Dänisch: Winterbyg.

Deutsch: Wintergerste, Kerngerste. 0

D. Hordeum vulgare fasciculare.

In Holstein: Büschelgerste, fünf und achtzigkörnigte Gerste.

E. Hordeum vulgare seminibus nigris. Wildenow Species plantar. T. I. P. 472. g

Dänisch: sortaxet Byg.(schwarzährige G.)

22) Himmelkorn, ist beym Konfer. R. Fleischer einerley mit zweyzeiliger Gerste, die mit dieser nicht verwechselt werden muß.

23) Ström, Beskrivelse over Eger Prästegjeld(Ströms Beschreibung des Kirchspiels Eger), 7

24) Essendrop Beskrivelse over Lier Prästegjeld(E ssendr. Beschreib. des Kirchsp. Lier), S. 57.

25) So auch beym Leopold in seiner Landwirthschaft. S. 112. 26) Vid. Mortimer, Husbandry etc. Edit. V. 8