loco Hesiodeo compoluit Graevius in lectioni- bus Heliodeis ad v. 429. E. Richtsteigius in 1. E- A: Hefe aratro Graeco alio tempore agemus,

Dentale est media aratri pars(25 Eονν ag% maximi momenti; quae tanquam ara tri corpus(Fflug libr per) dici potest. Quare Virgilius dental dorlum tribuit idque duplex, dextrum et sinistrum, in quibus annexae lint

tabula seu aunes Verba haec funt: Binde gqures, duplici aplantur dentalia doro.

Falsa igitur est HEXNII lententia, qui pu-

tat, dentale elle plum vomeris dentem, gui 1 2 1 U* 1

lolum infringat, e. duplex dorlum ad dug vo-

meris crura referendum elle, cum difficile di-

ctu lit; quomodo dentale duplici dorlo elle

poflit. Quae diffficultas tollitur, i nostram

denitalis Interpretationem ledueris

1 1 urn 5 FFA 17 AI dl Kerunt Juldem 7 GEnlale e duobus

1 9 f 5 7 a 0 1 5 1— l lignis conlectum fuille„ led alio modo, quam * 5*

nos ea composuerunt, Nam ex eorum Opi. nione amhae partes dentalis jaciunt quali ara- tri duplicem pedem feu foleam, Vid. HS. I

71

Sed dubito tali modo confectum fuilfle Roma-

num dentale Propterea, quod aratrum hujus

1 1

0

generis dentali instructam non mii difficulter

55 i obliquum tenetur, Romans autem alternis

7

55* 8.— verlibus aratrum obliquum tenuille, mox vi

N

*

N

N

77¹⁰