— A

ctores, quamquam loco et aetate distantes, ara- tra tantummodo parum diversa ante oculos ha- buille videntur. Quocirca, ut de lingulorum au— ctorum leu regionum aratris quaestionem focia- mus, non opus est, led in univerlum de aratro Romano agi poterit. Hoc tamen constat, omnes fere Romanos agricolas duobus aratri generi- bus ulos fuille, limplici et compolito seu- au- rito. Alterum enim genus adhibebant ad ter- ram proscindendam, iterandam et tertiendam, alterum ad lemen operiendum et ad flulcos aquarios ducendos. 5) Simili modo agricolae in nonnullis Germaniae provinciis limplex et

auritum aratrum ulurpant, e g. in Saxonia su-

7

periori, ubi hoc Haahen leu Haasienpflug, il- lud xe. οοπνοννν Hug dicitur. Omnium vero ratrorum, quae nostra aetate adhibita mihi innotuere, id, quo Megalopolitani arant,(der Maehflenburger Haahen) Romano Himplici fimil-

limum elt. 6) Cujus structuram et ulum 11

eee

5 Haec aratri Romani duo genera diversa sunt ab iis Graecis, quae aufrοο et runrép Heliodus vocat in libro, qui s N νVuꝗͤi inforibitur, v. 435. Graevii explicatio haec est:„abré ve d εενοοννν elt aratrum, quod habet burim suopte ingenio curvam, illamque non clavis affixam te- moni et dentali, sed quod totum ex uno ligno conficie- batur.“ IIoaren dgorge vero e pluribus lignis composi- tum eraf.

60 Similitudo exstat etiam ii illis aratris, rotis caren-

kibus, quorum unum: Zocn vocalum, ulurpatur in Litua-

Par

nia d appel! leripts ger ö M von J 4 zeuge 4 0

ter Ha I.

led ta