Kr anten Töchter=“ nicht zu vergeſſen, nur== weniger ſchmerzhaft zu fühlen.| Ich höffe, die fraurige Stimmung meiner Seele ſoll:auf'dieſe Arbeit keinen Einfluß gehabt häben; wäre dieſes der Fall, ſo wird man es mir ja wohl verzeihen! Mein Häuptbeſtteben iſt“ haupt» ſächlich-dahin gegangen, richtig" zu überſeßehi, den Sinn des-Verfaſſers zu treffen,'ohne'auf Gefünſtelten' Ausdruk und'blunienreiche Wen» vüngen zu denken, welche ſich auch! nicht' im Hriginal finden.

Die' wenigen Anmerküngett;- die.!ichnbeye gefügt Habe, ſchienen mir für'Leſer, welche mit der Eintheilung'von Feänkreich/in Depate

tements und mit denen dottigen:nenen'Maaſ-