Prophet deß HErꝛen Todten auffwachen / ſon⸗ dern auch ruͤhmen. Er ſaget nicht ſchlecht: Wachet vnnd ſtehet auff. Saget auch nicht: Plorate, eiulate, weinet vnd heulet / wie vor⸗ hin auff dem irdiſchen Jammerthal / ſondern ſaudate, (wie die Lateiniſche Verſio Hierony⸗ mi hat) vnnd lætamini, Iubilate, Exultate, (wie andere Verſiones haben ) das iſt / lobet vnd preiſet / frewet euch / frolocket / hupffet / ſeidt nun froͤlich vnd guter dinge im Himliſchen freiw⸗ den Saal. Dann dein Tharv / ſpricht er fer⸗ ner / iſt wie der Thaw eines grůnen Feldes / das it / wie vber dieſe Wort S. Auguſtinus ſchrei⸗ bet de conſolat: mortuorum lib.⁊. Cap.⁊. Sicut rore madefacta ſemina germinant & exurgunt: Sic rore ſancti Spiritus oſſa fidelium viſitata, cum ſuo corpore in æ ternam gloriam germinabunt. Wie der Same durch den Thaiv befeuchtet / gruͤnet vnd auffwechſet: Alſo werden die Gebeine der Gleu⸗ bigen / durch den heiligen Geiſt beſuchet / mit jh⸗ ren Leibern zur ewigen Herrligkeit grůnen. A⸗ ber das Landt der Todten wirſiu ſtͤrtzen. Das iſi / die Gottloſen Tyrannen deß HErrn Feinde / die ſeinem Volcke vnnd Kirchen beſchwerlich

B iij ſeindt /