13

non modo ann. 14, 35 et 36, sed etiam Calgaci et Agricolae orationes Agr. 30 sq. ante oculos versabantur:

Cassius Dio Tacitus 62, 5, 2 qoεέανεᷣ s uνερνμας 10% Po- Agr. 32 an eandem Romanis in bello vir- uuioνς, oure„dο asioν νυν εσσι ο tutem, quam in pace lasciviam esse creditis? anεοsαοο cf. c(.„..ü.... metus ac terror sunt infirma vincla

caritatis; quae ubi removeris, qui timere de- sierint, odisse incipient.

62, 5, 6 xl u,zo r r oiu ra‿τα Agr. 32 paucos numero, locorum trepidos jury ueν νυsν ad uure, xe⁶‿νοιςα dε d ignorantia, caelum ipsum ac mare et silvas, dννοτ αἀ ναενμια. ignota omnia circum spectantes, clausos quo-

dammodo ac vinctos di nobis tradiderunt.

62, 9, 1 noA⁵ας 1Oι τνν ννν ταρντ⁶νν Agr. 33 septimus annus est, commilitones, Adrroue dvrsee oAun Souds dvrendhous ex quo virtute et auspiciis imperii Romani dusie το ααι oο⁸ πστεςε duοννꝙ ενιαιςαeν V fide atque opera vestra Britanniam vicistis.

Illa exempla exscripsisse sufficiat; praeterea confer Dio 62, 3: Agr. 30; 62, 4, 2: Agr. 10; 62, 9, 2; 62, 11, 3: Agr. 34. Ex eis, quae de urbis Romae incendio referuntur, haec praecipue adnotavi:

Cassius Dio Tacitus

62, 17, 2 ndvras 0s 100 A0mQṽ³ ⁶G SGrντ⁴ς ann. 15, 41 domuum et insularum et nou d do†ασᷣeν υν—⁶ον οσσας νο⁷ templorum, quae amissa sunt, numerum inire riudee a 6sς dμα ταπ εοανεᷣrαmς u haud promptum fueria... Fuere, qui ml εν τοςα ⁶σσετεεροςσ μ⁷⁶νέν εταυνεειςσνια 1⁰ adnotarent quartum decimum Kalendas Ser- du⁴μσασον ˙ενυςυοεμνονν dναναμιαμαναmπνναᷣ, tiles principium incendii huius ortum, quo et 6 αα τπσεεσν τοτε OÖTG dm rbνν Iααα̈ Senones captam urbem inflammaverint. cf. c. 43. 16ν 10 AsToo T0416½ d ιρόέμε.

62, 18, 1 ul νν σσνευν τνꝙανιςοεαmν ann. 15, 39 pervaserat rumor, ipso tempore A,( αχασνν ένιον‧ αςς‿ν⁴μςνᷣłαααιε εόνεμν flagrantis urbis inisse eum domesticam scae- 1170%, 6 s 609 10, Pdμ⁸. nam et cecinisse Troianum excidium,

praesentia mala vetustis gladibus ad- simulantem.

In rebus, quae sub Galba gesta sunt, narrandis Dio potius Plutarchum, quam Tacitum inspexisse videtur, quoniam et in Pisonis adoptione et Othonis initiis commemorandis(Dio 64, 5) Plutarchum imitatum esse, et in caede huius imperatoris proponenda(Dio 64, 6), ut iam supra p. 3 exposuimus, Plutarchi errorem ex Taciti verbis commissum repetisse videtur. Verum haec exempla non praetermittenda esse duxi:

Dio 64, 1(cf. Dio 57, 19)= ann. 6, 20(Tiberii de Galba praesagium).

Dio 64, 3, 3= hist. 1, 5(Galbae dictum, legi a se militem, non emi).

¹) Perversissime igitur Cassius Dio verbum:»insula« a Tacito metaphorico sensu adhibitum intellexit; conferas, quaeso, etiam locos supra p. 10 nota 3 exscriptos. , P P