Geschichte der Kultur und Litteratur. 183

h. Littoratur der skandinavischon Sprachen.

Altisländisch. Khull, Ferdinand Viga-Glum. Eine germanische Bauerngeschichte der Heidenzeit. Aus dem Altisländischen frei und verkürzt übertragen von Ferdinand Khull. 8(32 S.). Zweites Staats-G. Grus 1888. — Viglund und Ketilrid, eine altisländischoe Novello. Aus dem Urtext frei und verkürzt übertragen von Ferdinand Khull. §(22 8.). Zweites Staats-G. Graz 1890. Altnordisch. Glaser, Karl Altnordisch. 8(S. 3— 42). K. k. G. Triest 1889. Scholle, Franz Der Stammbaum der altfranzösischen und alt- nordischen Uberlicforungen des Rolandsliedes und der Wert, der Oxforder Handschrift siehe: Rolandslied S. 184. Schwedisch, Peters, Emil Fänrik Stals Sügner. Em samling saͤnger af Johan Ludwig Runeberg. II.(Auswahl.) Aus dom Schwedischen im Versmafse des Originals übersetzt von Lmil Peters. 8(S. 1— 33). In: Festschrift z. 50 jähr. Jubil. dos Dorotheonstädt. Rg. Berlin 1886. Nicht im Tauschverkehr.

i. Provenzalische Litteratur.

Kalepky, Felix Bearbeitung eines altprovenzalischen Gedichtes über den Heiligen Geist(Romania VIII, 214— 218). Ober-Rsch. Kicl 1887(273). Klein, Otto Der Troubadour Blacassetz. 4(24 S.). Rsch. Wiesbaden 1887(386). Schindler, Hermann Die Kreuzzüge in der altprovenzalischen und mittelhochdeutschen Lyrik siehe: Lyrik S. 172. Schultz, Oscar Die provenzalischen Dichterinnen. 4(36 S.). Friedrichs-G. Allenburg 1888(644). Trebe, Johann Heinrich Hermann Les trouvères et leurs exhor- tations aux croisades. 4(S. 3— 23). Rg. Leipzig 1886(512).

k. Französische Litteratur. 1. Altfranzösisch.

Karwowski, Slanislaus Viclor von Dic altfranzösische Geschichts- schreibung in ihren vier Vertretern: Ville-Hardouin, Joinville, Froissart und Commines siche: Frankreich S. 154.

Saltzmann, Hugo Der historisch-mythologische Hintergrund und das System der Sage im Cyklus des Guillaume d'Orange und in den mit ihm verwandten Sagenkreisen siehe S. 165.

Adenes le Roi. Essert, Otto Bueves de Commarchis, chanson de geste par Adenes le Roi. 4(S. 3— 18). Löbenichtsch. höh. Bürgersch. Königsberg i. Pr. 1890(24).