194 Geschichte der Litteratur und Kultur.
1. Skandinavische Litteratur. Jäcklein, Ant. Die Frithjofsage aus dem Altnordischen über-
setzt. 43 S. 8. Straubing 1882. Döring, Bernh. Bemerkungen iber Stil und Typus der isländischen Saga. 44 8. Nik. Leipzig 1877. — Eine altislündische Brandlegung. Episode aus der Erzühlung vom Leben des Njal. 20 S. Nik. Leipzig 1878.
Peters, Emil Fänrik Stäls Sägner. En samling sänger af Joh. Ludw. Runeberg. Aus dem Schwedischen im Versmaſse des Originals übersetzt, mit Einleitung und Anmerkungen ver- sehen von E. P. 36 S. Dor. Rg. Berlin 1884.
k. Französische Litteratur.
1. Altfranzösisch.
Callenberg, Karl Das geistliche Schauspiel des Mittelalters in Frankreich. 29 S8. HB. Mühlhausen i. Th. 1876. Lackner, Eugen Les 5 moralités publiées dans le IIIe volume de l'Ancien Théatre français par Viollet le Duc, Paris 1854. 20 S. Bartenstein 1879. Nicolai, F. A. Die Beziehungen der französischen und deutschen Poesie im Mittelalter siehe S. 180. Vogels, J. Das Verhältnis der italienischen Version der Reise- beschreibung Mandeville's zur französischen. S. 37— 45. G. Crefeld 1883.
Abbrégie de Troyes. Burger, Emil Karl Rob. Altfranzösisches
Gedicht nebst einigen Bemerkungen dber historische Grammatik.
16 S.[L'abbrégie de Troyes.] Rg. Zwing. Breslau 1878. Alexiuslegende. Herz, Jos. Eine altfranzösische Alexiuslegende
aus dem 13. Jahrhundert. 22 S. R. isr. Gem. Frankfurt a]H. 1879. Anseis de Mes. Harff, Karl Anseis de Mes, chanson de geste
aus dem 13. Jahrh. 28 S. BB. Erfurt 1885. Aucassin u. Nic. Brunner, Hugo Über Aucassin und Nicolete. 31 S. Rsch. Cassel 1881.
Wagner, Georg„Aucassin et Nicolete“ comme imitation de „Floire et Blanchefleur“ et comme modèle de„Treue um Treue“. 18 S. G. Arnstadt 1883. Chrestin de Tr. Krick, Karl Les donnbées sur la vie sociale et privée des Français au XIIe siècle contenues dans les romans
de Chrestien de Troyes. 36 8. 8.. Kreuenach 1885. Commines. Timpe, Joh. Heinr. Philippe de Commines, sa vie et ses mémoires. 38 S. G. Lübeck 1879.
Volmer, Clemens Zur Beurteilung Commynes'. 16 S. Marbirch 1884. Gui de Bourgogne. Freund, Heinr. La chanson de Gui de Bourgogne et ses rapports avec la chanson de Roland et la
chronique de Turpin. 43 S. Rsch. Crefeld 1885.