— 23—

4

b) bei den aus lateiniſchen Verben der 4. ſchwachen Conjugation entſtandenen

Verba, die ein ſchwaches Perfectum auf ui oder si bilden.. So z. B. operire= ouvrir(operui= j'ouvris),¹) cooperire= couvrir (cooperui= je couvris); ferner: sentire= sentir(sensi= je sentis) u. ſ. f.

c) Auch die Zeitwörter, welche aus andern Conjugationen als der 4. lateiniſchen, und diejenigen Verba, welche aus dem Germaniſchen herübergenommen wurden, bilden das passé défini ſchwach, mag ſich nun im Lateiniſchen ein ſtarkes oder ſchwaches Perfectum finden.

Alſo: agere= agir(egi= j'agis), applaudere= applaudir(applausi

= j'applaudis), invadere— envahir(invasi= j'envahis); ſo auch: nigrescere= noircir(nigrui= je noircis); ferner: implere= emplir (imple vi j'emplis); endlich: ahd. fruman= fournir(je fournis),

ahd. röstjan rôtir(je roôtis), etc. Das part. passé bilden dieſe Verba ſchwach, ausgenommenen einen Theil der unter b genannten z. B. punir = puni(punitum), dormir= dormi(dormitum), sentir== senti(sen- sum) vielleicht in der Volksſprache sentitum), agir= agi(actum, agitum?) applaudir applaudi=(applausum;) ferner: rôti(germ.) u. ſ. w.

Zu der 2. ſchwachen Conjugation im Franzöſiſchen gehören auch einige Verba,

welche ſich durch orthographiſche Eigenthümlichkeiten auszeichnen. Es ſind:

a) fuir(fugere). Dieſes Verbum wirft das urſprünglich ſtammhafte g weg und erweitert den Stamm durch i, welches vor Konſonanten nicht verändert wird, aber vor anderen Vocalen als e muet in y übergeht. Wir bilden daher: je fuis, tu fuis, il fuit, ils fuient, fuis u. ſ. w.; aber: nous fuyons, vous fuyez, je fuyais, tu fuyais, il fuyait, nous fuyions, vous fuyiez, ils fuyaient eto. Ebenſo geht s'enfuir, nur daß es die 1. und 2. Perſon Sing. Conj. Imperf. nicht bildet.

b) bouillir(lat. bullire) ſtößt im sing. du présent de l'indicatif vor den

konſonantiſch anlautenden Perſonalendnungen) s, s und t die Buchſtaben ill aus. Man bildet folglich: je bous, tu bous, il bout; aber: nous bouillons vous bouillez, ils bouillent, bouillant, je bouillais, tu bouillais, il bouil-

lait u. ſ. w.

c) faillir S. falloir.

d) das defective Verbum gésir(lat. jacere).²) Dieſes läßt nämlich das ur⸗ ſprünglich am Ende des Stammes ſtehende c vor Konſonannten abfallen, verwandelt es aber vor Vocalen in s. Man bildet alſo: 3. sing. prés de

¹) Vom part. passé dieſer Zeitwörter wird unten in dem Abſchnitt, welcher die Endungen behan⸗ delt, die Rede ſein.

²) Von den Perſonalendungen wird, wie oben bereits bemerkt wurde, ſpäter die Rede ſein. ³) Ich rechne dieſes Verbum nicht zu den ſtarken Verben, weil nur eine einzige Form, der infini⸗ tif présent, einen anderen Stammvocal hat als die übrigen.