⸗...

gefeierten Argonautenführers erschien, so ist sie jetzt ein- Gegen- stand des Mitleids wegen der auffallenden, hervorragenden Treu- losigkeit ihres Helden-Gatten. Ich. glaube also schreiben zu müssen: 5—— dοννη 5⁸ 4 B76 r601„ 3iνο ¹ TAAn 876. Kus Eriον konnte sowol zο* 22V„ als auch QV8 αοεον entstehen.. V. 544 nennt Jason seine roſ selbst xiνσë ꝗ Hipr. 103 wird Kypris aε,O7 zaiauos ν Hotots genannt, und in doppel-

sinniger Bedcutung steht 2i21oc. von Pentheus BACor. 967, endlich= berüchtigt OREST. 249 2ri2“o ErsAs To-odεοα ste 1?„10 1570 b2SOG 50321be e Nada..

EUR. ME p. 934 sagt Medea mit verstellter Freundlichkeit zu Jason:

Sxi To⁴ννουαι τ ¶ιOdααοοst Noxst,

35 zAob taο Se crn, 7Gno ee,

bir' 20 Ʒνι ε O‿νοες 7ε

visin: D26 1ꝙ DG,eS SyA eoe

Ihstc By 2 1« T naigos,„b7..

2εοιανα ον νυμόυ ν νπναν εm⁴ /εi..

940 2 KSOVX2 TS„Ds Sh Ss-st, 796„0.

Der Satz 50 7% S7e etvat ist in dieser Gestalt über- flüssig oder unzweckmässig. Denn wenn Medea dem Iause des Kreon jetzt feindselig erscheint, es aber nicht mehr ist, so er- giebt sich daraus nur die Pflicht, diese falsche 582Q zu besei- tigen. Aber Medea will das Land verlassen, nicht weil sic weiss, dass sie dem Königshaus als Feindin erscheint, sondern weil sie sich bewusst ist, dass diese Meinung nie beseitigt werden wird, d. h. dass sie immer als bittere Feindin erscheinen wird. Es ist deshalb sicher 568 zu emendieren. Jason zweifolt, 0b seine Bitte bei Kreon Erfolg haben wird, verspricht aber den Versuch zu machen. Darauf erwiedert Medea

942 35 5˙9)—1A 16XeO0, Ais argbs bvntza atoaꝓ i„s S e 7J.

Die Unechtheit von V. 943 hat Barthold(lib. misc. ed. a soc. phil. Bonn. 1864 p. 29) glücklich erkannt, die zwingende