— 6—
Bender's„Aufgaben zum Ueberſetzen aus dem Deutſchen ins Franzöſiſche“ die Erzählung „Deutſches Schauſpiel in Venedig“ überſetzt. Franzöſiſche Lectüre aus ⸗Lectures gra- duées⸗ und aus Tableau historique de la Littérature française par Haas Ière Livraison. Aus Causeries dialoguées par Haas die Stücke von XXII.—XXXVII. auswendig gelernt.
Deutſch, 2 St., Hüffell: Aufſätze.— Poetik: Allgemeine Einleitung, dann An⸗ fangsgründe der epiſchen und lyriſchen Dichtgattung. Declamirübungen.
Geſchichte, 3 St., Becker: Geſchichte des Alterthums.
Mathematik, 4 St., Lips: a. Arithmetik: Potenzen und Wurzeln, Gleichungen vom erſten Grad mit mehreren Unbekannten, Logarithmen. b. Geometrie: Strahlenſätze, Proportionen, Aehnlichkeit der Figuren, harmoniſche Theilung, algebraiſche Geometrie.
Phyſik, 2 St., Bender: Mechanik.
Singen, 2 St., Mangold.
Turnen, 2 St., Hüffell.
Vierte Clalle.
Ordinarius: Heinrich Wagner.
Religion, 2 St., Lucius: Sittenlehre und Repetition der Glaubenslehre nach Palmer. Lectüre des Evangeliums St. Marci und der Apoſteggeſchichte.
Griechiſch, 4 St., Uhrig: Homeriſche Formenlehre; Lectüre: Homer's Odyſſee I., II., 1—128. Einübung der unregelmäßigen Verba, beſonders der ſeltener vorkommenden Formen. In Homer's Odyſſee Geſ. I, Vers 1—95 memorirt. Proſa-Lectüre: In Jakobs' Elementarbuch der gr. Sprache, Curſus II.: Anekdoten, S. 66—93; Mythologie, S. 106—124 mündlich und ſchriftlich überſetzt. 8 Exercitia pro loco.
Lateiniſch, 8 St., Wagner: Caes. B. G. VI. Curtius Rufus IV. 1— 22, 29— 33 überſetzt und erklärt, ſodann nach der ſchriftlichen Verſion in's Lateiniſche zurücküberſetzt. Aus Zimmermann's Anthologie: Phaedrus II. 5 und 8, III. 7 und 14, V. 5. Leichtere Stücke aus Martial. Ovid. Met. I. 89— 163 und 253— 416, II. 1— 339 und 676— 708, VIII. 618— 725, X. 1— 63, XI. 85— 194. Fast. II. 83— 119 und 195— 245. Virg. Aen. IV. 174— 189, XII. 715— 723. Georg. IV. 125— 147 und 457— 538. Hor. Epod. 2.— Syntax, insbeſondere die Lehre vom Gebrauch der Caſus, nach Madvig; mündliche und ſchriftliche Ueberſetzungen aus Dronke's Aufgaben. Exercitia nach Dictaten.
Franzöſiſch, 2 St., Haas: Grammatik nach den„320 Regeln über die Syntax der franzöſiſchen Sprache“ Seite 27—60 erklärt und gelernt. Wiederholung der unregel⸗ mäßigen Verba nebſt Ueberſetzung der dazu, gehörigen Uebungsſtücke. Aus Bender's Auf⸗ gaben wurde überſetzt:„Deutſches Schauſpiel zu Venedig“ oder„Die gerettete Ehre der Deutſchen“ von Meißner. In den Causeries dialoguées wurde auswendig gelernt: Nr. XXI.—XXXVI. In den Lectures graduées wurde überſetzt: Le Moniteur, le Requin, le Requin de l'ile de St.-Vincent, l'Apprenti-imprimeur, la Vipère de la Martinique, les quatre Henri, le Collégien.
Deutſch, 2 St., Wagner: Erweiterte Uebungen in der Orthographie mit be⸗ ſonderer Berückſichtigung der gebräuchlichſten Fremdwörter; Wortfügung der verſchiedenen