Übersetzung des ganzen G. Tell von Florian; fer- ner, von folgenden Fabeln aus Lafontaine: Livre I, 1— 10, 16, 18, 20, 22. Livre II, 5, 6, 7,— 12, 14— 17, 19. Livre III, 2, 4— 6, 9, 11, 13, 14, 17, 18. Liv. IV, 2, 5, 6— 9, 11, 13— 21. Styl- übungen; Sprachlehre.

Übersetzung folgender Stücke in Hisloire de Char- les XII von Vottaire: Liv. I, von Carl's Geburt bis zum Bund der drei Mächte gegen ihn; L. II, bis zur Schlacht bei Narva; ferner von der Schlacht bei Clissow bis zum Ende des zten Buchs. L. IV und V ganz; Anfang des VI. Buchs. Ferner, Uber- setzung in Delilte's Thomme des champs oder Georgique françoise à u. 3ter Gesang. Schriftliche und münd- liche Ubungen; Benutzung der französischen Zei-

tung.

Übersetzung in Marmontels Belisaire Liv. 1— 8; L. XI. Ferner in Voltair's Henriade Ges. I, 1— 117, 330 bis zum Ende des Gesangs; Ges. II, 1— 36; 125— 272; Ges. IV, 15— 344; Ges. V ganz; Ges. VII erste Hälfte.— Schriftliche und mündliche Ubun- gen; Benutzung der französischen Zeitung; Ver- gleichung der französischen und deutschen Sprache; Einiges über die französische Poesie.

Hänle.

19

Dritte Classe, wöchentl. 3 Stunden.

Zoveile Classe, wöchentl. 3 Stunden.

Erste Classe, wöchentl. 2 Stunden.