—οεε95˙05099999000 DPeesssesèeeeeeesseeee—

Verſuch einige Stellen aus Tenophons Oekonomikos zu verbeſſern von 4

Carl Auguſt Steger.

Beim Leſen der griechiſchen Schriftſteller bin ich auf viele Stellen geſtoßen, die unbeſtreitbar verdorben ſind, und die ich geſucht habe zu verbeſſern. Dieſe Verbeſſerungsverſuche gedenke ich in einer beſondern Schrift dem Urtheile der Gelehrten zu uͤbergeben, und begnuͤge mich, jetzt nur einige Stellen aus Penophons Oekonomikos, die ich zu berichtigen unternommen habe, in dem diesjährigen Programme vorzulegen. Hierbei muß ich aber bemerken, daß ich, aus Mangel an Huͤlfsmitteln, nicht Alles vergleichen konnte, was viel⸗ leicht von Andern uͤber dieſe oder jene Stelle geſagt worden iſt. Der Grund,

warum dieſer Verſuch deutſch geſchrieben wurde, anſtatt, wie es bei derglei⸗ chen Arbeiten zu ſeyn pflegt, lateiniſch, liegt in einer hoͤhern Beſtimmung, nach welcher die Schulprogramme abwechſelnd, ein Jahr lateiniſch, das An⸗

dere deutſch, geſchrieben werden muͤſſen.

A