„ 2

betrachtet, nemo, cunctam intuens terram, de divina providentia dubitabit.

Hierher gehört auch der Fall, wo zwey oder mehrere Conditionalſätze mit einander verbunden ſind, die man durch seu- seu aufzulöſen pflegt, z. B. verleihe uns, Jupiter, das Gute, wir mögen darum bitten, oder nicht; o Jupiter, ea, quae bona sunt, nobis, orantibus aut non- orantibus, tribue.

Kommt die Conjunction wenn nach einem Frageſatz zu ſtehen, ſo wird nicht ſelten das vorhergehende verbum des Frageſatzes in's Par⸗ ticip verwandelt, z. B. warum freuſt du dich, wenn du unnütze Dinge treibſt, quid laetans

inania tractas?(für quid lactaris inania tra- ctans?)

5) weil, z. B. er iſt mir der theuerſte Freund, weil er mit mir zugleich erzogen worden iſt, amicorum carissimus mihi est, mecum pariter edncatus.

6) obgleich, ungeachtet, wenn ſchon, da doch, z. B. die Soldaten wurden, ob ſie ſich gleich weigerten, ins Treffen geführt, milites, recugantes, ad proelium tamen educti sunt.

Vergl. unten§. 42.

7) und, z. B. die Geſandten der Cyrenenſer brach⸗ ten Geſchenke und baten um Frieden, legati Cyrenensium dona attulere, pacem petentes. 3

6) aber, z. B. die Juden verdammten Chriſtum zum Tode, ſchenkten aber einem Mörder das

1