21 devoir zeigt neben den übrigen neufr. Formen den auch in der langue d'oil neben doive ge- bräuchlichen Conjunctiv doie: Il semble qu'il doye desver. 735, cfr. 729. Ni perdrat Carles li reis ki France tient, Mon escientre, parlefreid ne destrer, Ne mul ne mule que deiet chevalcher. Rol. 755. Je ne cuit avoir chose dite Qui me doie estre a mal escrite. Ly. 95. Von paroir ist im Neufr. nur das Perf. und das Part. p. erhalten; im Part. pr., Praes. und Imperf. wurde das einfache Zeitwort durch die Inchoativformen von paraitre verdrängt. Im Gerichts- stile kommt heute noch der Infinitiv apparoir nebst il appert vor, sowie comparoir: Il ne parle pas chrestien Ne nul langaige qui apere. 938. Ja tost quant on t'appellera Pour comparoir en jugement, Tu ne respondras nullement Fors Bé, pour rien que l'en te die. 1165. Al matinet quant primes pert li albe. Rol. 2845. Passet la noit, si apert le cler jor. ibd. 3675. posse. Das l, welches das Praes. in der 3. Pers. Sing. darbietet, erscheint als eine Nach- bildung derselben Form bei vouloir: Je ne puis penser 150. II ne se peult faire 385, cfr. 115, 653, 685, 713. Dagegen hat die langue d'oll: Cinquante pez i poet hom mesurer. Rol. 3167, cfr. 1458, 2298. Vor schwerer Endung liest man wie im Altfr. ohne Veränderung des Stammvocales: Nous ne povons rien amasser! 4, cfr. 31. Poez saveir que moult grant doel en out. Rol. 1538. Der Conjunctiv zeigt folgende alte Formen, besonders beachtenswerth ist dabei im Praes. das flexivische t der 3. Pers. Sing., dem wir schon bei gart, aist und doint(cfr. V. 1. b.) begegneten: Diable y ait part! aga! quel prendre? Ha! sire, que l'en le puist pendre Qui ment! 563, cfr. 542. Et puis je luy fesoie entendre, Affin qu'il ne m'en peust reprendre, Qu'ilz mouroient de la clavelée. 1096. ne povons sçavoir Comment nous en peussons avoir. 31. Par dieu! vous en peussiez bien taire. 1355. Beste nen est ki poisset curre a lui. Rol. 1555. Nus hom n'est de si grant vertu Qu'a sa cort ne poist trover Tex qui voldroient esprover Lor vertu ancontre la soe. Ly. 3900. Neporquant ja ne l'en eust Menee por rien qu'il peust Ne fust Kex. ibd. 3913. . 4.
Aufsatz
La farce du maistre Pathelin : grammatische Abhandlung / von Ludwig Schäffer
Einzelbild herunterladen
verfügbare Breiten


