24

venoit. Ly. 203. Das s der ersten Person im Neufr. ist organisch nur in je fis(feci), wo es auch die alte Sprache besass: Pur les pecches que en ma vie fis. Rol. 2388, cfr. Ly. 555, 1767.

2) Die zweite Klasse besitzt noch das ursprüngliche s(mi-si, dic-si): S'i mis trestote ma puissance. Ly. 529, cfr. 326.

3) Die dritte Klasse hat ui. Hierher gehören besonders alle Zeitwörter auf oir, zunächst lat. Sre mit dem Perfect ui, das auch auf Ztw. der lat. 3. Conjugation mit vi und selbst auf solche der 1. Kl. des lat. st. Ztw. übertragen wurde; besonders b oder p im Auslaute des Stammes konnten mit der angeffigten Endung i leicht in vi und ui übergehen: Mon compaignon ne reconui. Ly. 6336, cfr. 455.

a. Erste Klasse.

faire. Das s der 1. Pers. Präs. u. Perf. ist schon erwähnt. Wie in der langue d'ol erscheint

es im Path. auch in der 3. Pers. Perf., die es heute nicht mehr besitzt. Neben faisoie liest man wie im Altfr. fesoie. Der Conjnnctiv zeigt im Praes. die altfr. Schreibart:

Pen fais doubte. 98, cfr. 170, 412, 484.

Par celuy dieu qui me fist naistre. 46, cfr. 446, 1468.

Et puis je luy fesoie entendre. 1096.

Mais cela

Se faisoit par une autre voye. 1101.

Dieu vray pardon luy face. 127, efr. 566.

Et mes sire Yvains semblant fist

Qu'a ses piez seoir se volsist. Ly. 2073.

Ja ne vos an desesperez

Que je tot mon pooir nen face. ibd. 5094.

veoir. Das e im Infinitiv, Part. p. und Imperf. Conj. entspricht dem lat. i; ähnlich noch neufr. der sonst nicht hierher gehörende Inf. asseoir: Or ainsi m'aist dien que j'avoye De vous veoir grant voulenté. 103. Si en vois vedeir alques de sun semblant. Rol. 270. La ou tzuit la porent veoir. Ly. 2072.

Man beachte, dass in den dem Pathelin wie der langue doil entlehnten Beispielen das e in veoir eine Silbe für sich bildet. Das Imperf. Conj. dagegen ist dem Perf. je vy entsprechend einsilbig; ebenso das Part p. Neben je voy bien 201, efr. 823, findet sich auch vois 167. Die erste uud zweite Pers. Plur. ist wie im Altfr. nicht diphthongirt: Je faindray que point je ne soye

Des tiens ne que je te veisse oncques. 1155.

Pay veu la mort qui le vient poindre. 714.

Tant plus vous vois, par dieu le pere,

Veez vous la, veez vostre pere. 167, cfr. 20.

Dist Oliver: Rollanz, veez en alques! Rol. 1099.

Undiphthongirt, wie vous verrez 140, erscheint auch bei schwerer Endung: veey ung denier 232, vela ung moine 619, cfr. 906; so mundartlich bei Molière: vlà justement l'homme qu'il nous faut. Le Méd. m. J. I. 5. Zu vergleichen ist der altfr. norm. Imperativ:

Vei Baligant ki apres tei chevalchet. Rol. 2979.