23
b. Conjunctiv.
Erste Person Sing. Ohne das unorganische s, das auch die langue d'ofl nicht besitzt, steht je soy(altfr. soie) neben dem Indicativ suy und suis(1080): Pendu soy je, se autre l'a prins! 1271, efr. 1155.—
In der 3. Person geht bei der hier häufig stattfindenden Synkope des e unter Umständen in dem Zusammenstoss des flexivischen t mit dem vorausgehenden Consonanten im Praes. scheinbar alle Flexion verloren:
Sire, fet ele, dex vos doint Et boen ostel et boene nuit, Et de chose qui vous enuit Si com je le desir vos gart! Ly. 3758, cfr. 123.
Ebenso findet sich im Pathelin: Dieu vous gart, dame! 509, cfr. 1072. Man vergleiche noch Molidère: Dieu vous gard, mon frère. Les Fem. sav. II. 2. Hierher gehört auch die in der alten Sprache ungemein häufig vorkommende Form aist von aider, lat. adjutare; dt ist hier nach ge- wöhnlichem Vorgang durch st vertreten:
Et se m'aist dieu, mon doulx maistre. 116, cfr. 56, 93, 102, 142, 817, 1110. Et si m'aist sainz esperiz. Ly. 6784, cfr. 6468.
Vollkommeu klar erhalten ist das heute im Praes. Conj. nur noch in ait und soit zu findende flexivische t der 3. Pers. in puist(cfr. V. 2. c, p. 27), sowie in dem wegen der Diphthongirung des Stammvocales noch besonders zu behandelnden doint(cfr. V. 3, p. 30): Mesavenir Vous puist il! 542. Et Dieu vous doint joye! 101.
Im Imperfectum zeigt die 3. Person vor finalem t natürlich s, wie die alte Sprache:
Pleust or a dieu qu'il n'y vist gonte! 97.
In der 1. Person Plur. kommt die Endung ons vor und nach erweichtem l und voraus- gehendem Diphthong in der 2. Person die Endung ez: ne povons sçavoir Comment nous en peussons avoir. 31. Il y aura beu et gallé Chez moi ains que vous en aillez. — Je vous pry que vous me haillez Mon argent dez que j'y seray. 314. Tenez mun helme, unches meillor ne vi, Si nos aidez de Rollant li marchis, Par quel mesure le poüssum hunir. Rol. 629, cfr. 624. Jo vos cumant qu'en Saraguce algez. Rol. 2673, efr. 2978, 3476.
Hinsichtlich der Behandlung der Participien sei hier beiläufig die Bemerkung gestattet, dass selbst noch Molidère mit dem neufr. Gebrauche nicht immer im Einklange ist:
Et du nom de maris fièrement se parants Leur rompent en visière aux yeux des soupirants. Mol. Ec. des M. I. 6.
2. Starke Zeitwörter.
In der langue d'ofl tritt das Perfect der 3 Klassen des st. Ztw. in folgender Weise auf: 1) die erste Klasse hat wie im Lat. i, das dort unmittelbar bei den Ztw. dieser Kl. an den Stamm des Wurzelverbs trat: je vi, je ving, und analog behandelt je ting: Et je vi que vers moi