21

V. Vom Zeitwort.

I. Flexion. a. Indicativ.

Erste Person Sing. Das e im Praes. der ersten Conjugation ist, wie in der langue d'oll, sehr oft abgeworfen: Or je regny sainct Pierre de Rome. 1427. Je vous pry que vous me baillez Mon argent dez que j'y seray. 316, efr. 545. Je luy demand. 1447. Je m'en vant. 331; dagegen: je m'en vante 844. Je li consoil et lo et pri. Ly. 4780, cfr. 362, 2030, 4037 etc.

Im Altfr. gehörte ein s im Praes. nur der zweiten Klasse der Zeitwörter auf ir(esco, je finis), sowie einigen wenigen Zeitwörtern der übrigen Conjugationen, efr. gleich unten. Im Pathelin erscheint im Allgemeinen die historisch gerechtfertigte Schreibart und nur selten das unorganische s, das bekanntlich noch im 17. Jahrhundert im Reime sehr häufig wegblieb:

Quant me souvieut de la grimace

Qu'il faisoit en vous regardant,

Je ry! 762, cfr. 119, 246.

Je ne Nueil plus de ta baierie. 1562.

N'est ce pas ceans que je suy

Chez maistre Pierre Pathelin. 544.

Au moins viendrez vous essayer

Quel vin je boy. 312, efr. 24, 209, 370, 417, 498, 500, 518, 685, 819, 823, 1145. Dites-lui seulement que je vien

De la part de monsieur Tartuffe, pour son bien. Mol. Le Tart. V. 4.

Tu ne languiras pas longtemps, je t'en répond. Mol. Ec. des M. II. 14.

Il me le dit, ma soeur; et, pour moi, je le croi. Mol. Les Fem. sav. I. 1, efr. II. 3.

Dagegen: je prometz 1180, j'assoulz 1470, je deffendz 1471, j'entens 1030, je ris 792, je suis 1080. Altfr. Beispiele: je sal Ly. 366, je sui 356, je voel 1925, je respong 5994, je di 6411, je criem 6687, jo erei, jo vif Rol. 3459; dagegen:

Hair et blasmer et despire

Me doi voir molt, et je si faz. Ly. 3532.

Je nel puis feire par reison. 5458.

Se trois Rollant, de mort li duins fiance. Rol. 914, cfr. Ly. 5964, Rol. 2836.

In der langue d'ofl hatte das Perfectum, ausgenommen die 2. Kl. des st. Ztw., ferner das Imperfectum nebst dem Conditionnel, sowie der Imperativ im Singular kein s. Auch in diesen Formen fehlt gewöhnlich das unorganische s im Pathelin:

Ouy: elles me font telle guerre

Qu'onques mais ne senty tel raige. 1257.

C'est a vous a qui je vendy

Six aulnes de drap, maistre Pierre. 1265.

Par saint Jehan, je les mangeoye,

Qui sçavoye bien la maladie. 1103, cfr. 102, 195, 284, 697, 1086, 1154, 1505. Je me devoie tant louer