Akkusativ mit dem infinitiv.

Diese Konstruktion findet sich im Lateinischen, Eng-— lischen, Deutschen und Französischen, in den beiden letzten Sprachen jedoch viel seltener wie in den ersten. Der Akkusativ mit dem Infinitiv entspricht einem deutschen Aussagesatz mit„daß“. Der Akkusativ wird darin zum Subjekt, der Infinitiv zum Prädikat.

Der Akkusativ mit dem Infinitiv steht im Englischen und Lateinischen übereinstimmend nach

1) den Verben des Sagens und Denkens:

Solche Verben sind:

declarare to declare

putare to believe

scire to know

cogito to think

affirmo to affirm

iudico to judge u. a

Im Französischen steht der Akkusativ mit dem Infinitiv bei den Verben des Sagens und Denkens gewöhnlich nur im Relativsatz:

Cette inscription qu'on prétend étre illisible. Doch auch:

Je le croyais être mon compatriote.

Beispiele:

England expects every man to do his duty. Dicunt Homerum caecum fuisse. (Man sagt, daß Homer blind gewesen ist ſsei]).