Aufsatz 
Die Sprachvergleichung im neusprachlichen Unterricht : 2. Teil
Entstehung
Einzelbild herunterladen

Adjektive:

attentif à attentif to aufmerksam auf

supérieur à superior to berlesen(nit den ri:

P P[höher als] Dativ) ... untergeordnet(mit dem inférieur à inferior to 1. [niedriger als] Dativ)

.. später als

postérieur à posterior to

[hinter einem her] u. a.

Der Infinitiv.

Im Lateinischen, Französischen, Englischen und Deutschen hat der Infinitiv den Charakter eines Substantivs, kann also auch dessen Aufgaben übernehmen, das heißt er kann als Subjekt, Objekt oder Adverbiale verwendet werden.

Als Subjekt steht er in den vier Sprachen

1) bei den Hilfsverben sein, éêtre, esse, to be.

To get up early is very healthy. Vouloir, c'est pouvoir.

Dulce et decorum est pro patria mori. Wollen ist können.

2) Als logisches Subjekt bei unpersönlichen Verben und Ausdrücken. Solche sind

Lat. Frz. Engl. Deutsch

decet opus est 8 faut

it is.. 4. es ist nöti necesse est il est 8

necessary

oportet il vaut mieux it is better es ist besser u. a.