An mein Vaterland.

Zum hundertjährigen Geburtstag Deiner unvergesslichen Königin überreiche ich Dir einen homerischen Hymnus als kleinen Beitrag zu der hohen Verehrung, welche Du Deiner εα ανυναάαν⅓ schuldest. Kein τοεi- Oνατοο(Hom. Od. 22, 347), sondern nur ein νοioαmαναποο, habe ich den Alten mitunter selbst singen lassen. Es war dem Schüler dabei zu Muthe, als könne er die Töne besser halten, wenn er dazwischen zuweilen die Stimme des Meisters hörte. Für weniger Kundige sind diese Stellen durch Hin- weisungen bezeichnet; für die Kundigen— und es giebt ihrer in Dir eine grosse Zahl— wäre es nicht nöthig gewesen.

So nimm denn, mein theures Vaterland, heute an Deinem Ehrentage diese ⁶σhmενmτ᷑ έν ε und lass Dich grüssen mit dem Grusse: XMr, ꝗſœroiο euν, öre Toi,f Sο*ειια Tolο, oin 800O&†Qάανυά πἀα̈νπυνκ ⁴oiον Taroidg dõerds ον dοioτν α νυνχά̈ᷣννε XMlο, ꝗmπαπτοςσ εανη, αα τμεο, uνν⁶ασα ασεi⁷⁹ε, 0?νεᷣα ϑν mπωα mεάαάαιοοτσσει νν³ ενυιαντs, &᷑ o0 Toiy i Teue urο ε&e εέιeνι⁴αςοοιν*ν XœiOere võν dyres ε oται σν ‿αἀοιπ, dg ε Aoioνε νν φ τπας ιιο ⁷νᷣ ἀeſaσωmm,

—* 7 1„ 7 1 2* A.— eë 6, G œrOi Suν, Sαννς τς ⁷ν mð—ðάα 0K!

Hanau am 10. März 1876. J. Rothfuchs.