— 15—

¹[16.] Zuretrat, did i duraνdeæ doodtrn eutαeeꝰrat αe&νμρσναενσμοωνυσα rν drουνα α εᷣꝓρασouενν roũ digoο. z2at auev, öra ¹ dd εéoxerah d„aνινα goyα ϑε⁹ς, 1 öri, de rds oudt, zieos dρποετ 14uj. 10 d al d τ εσι 0oν ννν*ο⁵αν ενον εp f v*uν* r6 deονďα¶ d τ"oν r00ʃτ⁹ ¹) Srdœ εέꝓ ijo. pονυυσι Ʒσι τdν εν εεε dο riνε

[19.] Pueßade, yoluy, uroig Oar- ναl εeτπεέςαςoν αd Ʒνν ratg puxsoals edvatg, rouréoreu oœrd riwaæ der' ldodng rotg&vεᷣα‿εν, dοεεονα aαd τπιανσαh mcl 1O de. r u—τενοεέννι εααα ν εeοσνσ ον 5ννειωαας τοσ„dαœιν ijyouv νdnrovoæ roug oινυνπω ꝛαᷣαἀᷣμον:

[23.] Tudog. 0⁴ ro eroov. ſgl.)

[27.] 0 aiydos ö90 or! rijg rεοσασιlαναν, 1 d Tρασι õα) rerodro is derraltag. rijs οεοαυσν mOε vitdèog aal νννεμιον 1σooεε rν νυνκεᷣœ sεlνe:

[31.] O dweug, gudt, r*v νονυννν eεεκεοεέιιατο. 50 OE rauri re du TAι⁶‿α‿ vdrν œl vdu rdu- dAualcr:

[33.] M zuvονν, oiν, oöre rdg radαßeνoue dνασε οννν εοστυνν 66oug, iypouv ſdrovg uatvein odx wydaGeεν, oöre rdg roν delrv ré⁵ννεις d οοννεu r08 d⁴2¶ α‿ οιονοονσασα υνναεαννας³), ldlas r„G dA2α œtaoreudεοναe⸗. ra- 1⁴ε.νμ⁵ σι ε̈ꝓνεα rdς 660 rν fordv, öri α α τιε⁴) r6νν 1ςστ‿ννεαστιααα ꝓe rota Salroudat e zcl oxεενα εμσςε aœd πͥe⸗νι t rourto dvαↄνπμσποναα roðrou deννιασνσν demrG Gμue d ri dA„ uœαeντiνν 66ν11ασ. zal 6 0⁰½ ⁵) 1010 drroοανειννν νoάα εμ⁴³ν εεέος deνιι⁶αανν

(42.] Toöðro Soulerat elgetv, 68,&ε ⁶ mπ Bυmω ⁸α ½αάνν εεοτα roν dod᷑ν, rad- Oou acl datνον dradieovdx rdu dupzotrow zald νοαντον aus puarn drvov, Oérovra zœl 4rεοναἀεμεκνον mνπ rots 1α⁴ͥοιι—τπιε α, rovrédrt r00 699 90, jpoue

r6νν εέόινσιι⁶σ μνQννν νπυνον ddivν uvurrev, d 2œu ο*ν ⁹ϑ‿⁵‿υα νν uεοννεννενυς

1) hoc, non xατον, Tricl. scripsit, compendio. In Schol. Vet. est 06ov. 2) cod. xeoeßotœs et xeosᷣßoix; in Schol. Vet. U xsooeßtas et xεοοσε⁵εεα. Vide Thes. 3) si in Schol. Vet. (402, 25) pro obre röv Sraεονν scripseris Msrc rov fr.(est in U i 1⁶ν Fr.), Scholion illud planum est ac satis concinnum, ut ad réoptas non ε†tlαe sed aliam notionem magis propriam ut sllero suppleri inbeat. Iam nihil inde praesidii petas ad emendationem Bergkii V. C. tuendam.

4) eodem compendio, ut supra. 5) II. ⁵*, 31.