— 46—

sche Uebersetzungen, theils griechische, letztere nach des Unter- zeichneten»Aufgaben zu griechischen Versen(Weilb. 1335). 2 St.

Friedemann. Demosthenis oratt. Olynth. tres nach Rüdiger's Schul- ausgabe, deutsch und lateinisch übersetzt, deutsch erklärt, mit vorausgeschickter Einleitung in Demosthenes Werke; 2 St.— Uebungen im Schreiben, denen die in der Erklärung des Demo-

sthenes vorgekommenen syntaktischen Regeln zum Grunde lagen;

III. Classe. wöch. 1 St.

II. Classe. wöch. 2 St.

I. Classe. wöch. 2 St.

1 St. Collab. Rrebs.

5. Hebräische Sprache,

nach Gesenius Sprachlehre und Lesebuch.

Uebungen im Lesen. Formenlehre; das regelmässige Zeit- wort; leichte Sätze aus dem Hebräischen im's Deutsehe und eben so umgekehrt übersetzt.

Sandberger.

Wiederholung der Formenlehre; das unregelmässige Zeit- wort. Uebungen im Uebersetzen in's Hebräische zur Begründung in der Formenlehre.— Uebersetzung aus dem Lesebuch I. Mos. 22. 57. 40. 42.. Derselbe.

Wiederholungen aus der Formenlehre. Das Nöthigste aus der Syntax. Die regelmässig wiederkehrenden schriftlichen Ueber- setzungen aus dem Deutschen ins Hebräische nach Schröder's Uebungsbuch wurden von dem Lehrer zu Hause corrigirt und in der Schule censirt.— Uebersetzt wurden im Lesebuch a) pro- saische Abtheil. I. Sam. 17, 1— 54. 19, 9— 12. 20, 1— 42. 24, 1— 23. I. Rönig. 5. 9— 14. 5, 16— 23. 10, 1— 27. 21, 1— 29. b) poëétische Abtheil. Psalm 3, 19 und 29.

. Derselbe.