11

re xcl pPvrdi Tij 2 erε ³ε rodg erlorag Veysenudeus ri To'runs nduιινιιουαι ακαα τονς σνασ— „ασασννας ν ν euoricue ædτα ĩowus, 10„ A⁴ ⁵ν †σ⁴ον νπα ττοαιειοωõ irioεodα Aoou 6 xc Lunjts Siou uijrs Tεαιννοονν rœ Toεονν fen,desues Oelcsdν) puxi, éde un 5) Gμα‿‿ oeon oo⁴ανρ τμι ra* 109 10* a.⁴ρ⁶σν ονσοων 6coοαν. 2dν εν νέισνα nolirie 2u Aoouαον v0 11%%, mαrde Todα 17 Pau*εννᷣ νἀ μeιισπιν Ʒειεονέντη‿2ρο⁷αον ral 10„ Ox τν⁸ε nαεισσ 0 9 6) G* ud³ιοτν m1800G 9νενννεσ) 105 11041100 v. xlM* esodpidns 1 ν ει erνσας ein, 16 dασόν, 6nεοοτονι ds rdrεeric.— Indid. p. 116— 117.

XVIII. Or4 ν) Gοαντεκ2ουιμμιμνω mταρχνε⁴ τυmeηνν dνννωικν νααά* τον ϑsdrοον eene 2ochusnce 16 Snd n Seαe vœννκςιειυν ανυιαουν)*νιιρνςeν εα i Gναιiάν*ρ dνωννιννσ⁶τνέμο) œτ⁶ςσςσαρσερσσνεενμτπρν m¾ετο gijccvres odx 2*³οιι ⁶τ⁶σνσ⁴ἀρτοπρ⁵ενυασ αάα vnj nεοεοστσενose. vij 3 Irœννννουνηα dεαlς ss Toeeri 0rνρνουνπσπνν 2 Qison drrεοοιν SrrOaεdν⁸ 7 r³ν σσσσοσον⁶νντς‿mαάυο 10 26 1000Q&merαyoer. 2 ydo 1ε Aœr oua 10» Xauον„eνυνιοιοιπιGσ m—ö' eαα ⁴αοτιας dπμναμια‿lοςᷣς εexναν ei 11αανναια ο„ναἀο 6 νο 6y 10ν 10„y ς xirεε νεένααυααιας ⁴νz l œr νν ⁶ασνιπη§νν εα πυα⁴οαασeυν ³) Gd⁴ναμσακασ οο επμιστοσσ our dmεras εοει τοσςσ dεωνιιάϊνονυςσ 1e⁶ede uouxis Q ⁴νοσ&erOexouνον⁵ I11,ασοπν ντο⁸. 910 xcl 1αἀ Hotuclous Lceyαν A.,„νπιοενρ ενι τος 9εατ˙οσς 6r1010⁶). 01 dè TIixεντιιννε 1) n⁵ανυασσ ναάχ 1έ̈σρσꝓνι ε‿ατν τιννντενρνινμσαουωναꝛεdεέςσισιι Ʒο³⁷⁶ννμο τοντον diονυννασσ drowrει. 6 de αςσ ⁴⁶νμνενο 10 414⁄40:- relidc r00119e Snl ur arxene eœl die 100 euotcpdou ꝗꝓ†οœαά̈ dgr¹ veyyituéeis Andoss, elns, deal,„a³dεεεοονεe en d,α ϑσ d' xn ‿νrers10⁶υο ⁷⁶ 2cr⁶ν 0d⁴*„αeο oεleν onuxios, dA.³νν Ʒνέοοο pq‿‿ιένν mυυ dαe⁶ος rerαmκιέιμννρςο) εοιυοασι τφõ yadieν α d⁴οτας εeνκιαιοέυ⁶ν⁴εννο εονσς z„εεμιαασσς 9*Ʒm⁵αι. di †σασαα⁵ε ⁸) zi* oνg dαeνν ναέ⁴αι⁶νο, 10 eεν 8dοzer 1a di-εαeωνανν oixlats Srεοετεοεεν νμιιναισςιι ﳄο diναον ⁶νιά π αdeνν odx dlip dè al νdα ος ϑαννιασσν ⁹ν) udl„Aααατα ϑιιανα ²α τν Qπασσάη̈dννπι a* vdᷣers dεα⁴da τ πναιν τπ1 τιοεα απαςαιινιινενοο ετ³ενι mά mταν⁴ναν.— Inqdid. p. 117— 118.

rinum. sed quum Diodorus sit, qui haec verba nobis servavit, nescio cur non pari iure ab eo possit no- minari AMaAlοα vyerdexνe, quo deinde sequitur Dy edegyéris Caar re ral qury. AMI¹os ei potuit esse Janus. nam quae de solemni ordine deorum in eiusmodi carminibus disputat Prellerus p. 57, ea certe in hoc car- mine Diodorus non servavit, quoniam Vestae non ultimum sed secundum locum tribuit post Jovem ante Martem.— 4) Mai. eloæod, in quo reliqui editores acquieverunt.— 5) Dind. uncis inclusit. scribas illud an deleas nihil interest.— 6) Dind., qui prius hanc scripturam tuebatur, nunc ε scribit; Bekk. nihil mutat.— 7) Cod. ⁴εααμ Mai. emendavit.—

XVIII. 1) Exemplum superbiae Romanorum apud Asculanos editum paullo ante, ut videtur, quam seditio sociorum erupit, animis eorum iam ad ultionem indignatione inclinantibus.— 2) Ita cod.; Dind. Pouæov. putat igitur uno histrione Romano interfecto Picentes non fuisse contentos, iudicasse duobus tantum caesis posse litari. at interfecerunt certe et interfecturi erant, ut Romanos spectatores dolore afficerent. ubi autem sunt Romani spectatores, nisi Diodorus scripsit r⁰ ϑεα οοι—εν³ηοωϋꝛQ BꝙçcHVé Int Tiv Sear rar- Hvr hjxν euaæloe? non solos Romanos spectatum venisse locus docet. reliqui spectatores et quidem plures erant Picentes. Romani spectatores, quae erat eorum insolentia illis temporibus(cf. Mommsen. h. R. II. p. 218), futilem ob causam histrionem unum in ipsa scena obtruncant; Picentes exsilire hoc facinore excitati, concurrere, minari Romanis, scelus scelere ulcisci velle.— 3) Cod. K6,⁴⁴⁶ο¶QG9B)Mai. corr.— 4) Cod. οοννενιόο; Mai. corr.— 5) Ita Dind., Mai. rotav, Bekk. rοα⁴αν.— 6) Mai. et Bekk. Ʒmπ ονi,⁹0dro, Dind. 7 τ.— 7) Cf. Mommsen. h. R. II. p. 218 s.— 8) Cod. gelaao9æν, Mai. corr.— 9) Dind. JiAxudm speciosa sane comiectura.—