— 13—
il est dommage que ni Schlegel ni les autres censeurs de Molière n'aient daigné de nous en donner. II est vrai que l'on peut faire une très-simple classification dans tout ce que le vieillard Euclion fait et dit: il manifeste très-souvent son inquiétude qu'on ne lui ait volé son argent ou bien qu'on n'ait découvert son secret ³⁸); cette manifestation est effectuée a) par des monologues, b) par deux sortes d'actions: 1° il s'en va à grands pas voir si son trésor se trouve encore à sa place; 2“ il transporte son pot d'un endroit à un autre; tout-à-fait accessoirement il gronde et chasse à coups de baton ses domestiques ou toute autre personne qui a le malheur de se trouver près de la place où il a enterré sa marmite. Voilà toutes les richesses
de l'action et la série de nouvwelles angoisses⸗ où est-développé- le caractère d'Euclion;:
est-ce de la simplicité ou de la monotonic?— Schlegel parle d'une ⸗-machines trop compliquée que Molière aurait employée pour faire voir l'avarice d'llarpagon, et vis-à-vis de cette complication il relève la simplicité de Plaute. Mais, il nous semble qu'une ⸗-machine- plus compliquée n'est pas un défaut en elle-méême, à moins qu'elle soit solide et qu'elle opère bien; car si la-machine plus compliquée- produit un meilleur effet, il n'y a pas de doute qu'elle ne soit préférable à toute autre: puis, la machine n'étant qu'une chose secondaire et l'effet qu'elle produit le principal, il faut juger par ce dernier de la valeur de l'autre. Quelquefois certaines complications de la ma- chine sont indispensablement nécessaires pour proquire certains effets; or, puisque Molière a l'intention de nous faire voir autant de trais significatifs d'un avare que possible, pour nous dévoiler un tabloau complet de P'avarice, il a besoin d'ume ma- chine⸗ plus compliquée que Plaute, pour nous montrer un vieillard à qui une trou- vaille a fait tourner la téte.
De plus, on a censuré que le vol de la cassette est traité par Molière avec trop peu d'art; Schlegel dit: on n'apprend rien de la cassette pendant quatre actes,
¹s) Buclio: Nune ibo ut visam, est ne ita aurum ut condidi Quod me sollicitat plurimis miserum modis. Aulul. I, 1, 26. s. Nunc domum properare propero: nam egomet sum hic; auimus domi est ibid. II, 2, 4. — Inhiat aurum ut devoret ibid. II, 2, 17. — Ileu misero mihi! Anurum mihi intus harpagatum est. ibid. II, 2, 23. — Aurum huic olet. ibid. II, 2, 39. — Heu mihi! Perii hercle! aurum rapitur, aula quaeritur. ihid. II, 8, 21. s. ete.