Vorwort.

Die Art der Aufnahme, welche der erste Teil meiner „Materialien zur Herodotlektüre“, Darmstadt 1900, wissenschaftliche Beilage zum Jahresbericht des Ludwig-Georgs-Gymnasiums, in der öffentlichen Be- urteilung nicht nur des Inlandes, sondern selbst des Auslandes) gefunden hat, ebenso die zahlreichen Nachfragen von Fach- genossen der engeren und weiteren Heimat nach dem Erscheinen des zweiten Peiles veranlassen mich, nunmehr auch diesen der Oeffentlichkeit zu übergeben. Möge ihm eine gleich günstige Beachtung zu teil werden.

Der erste Teil der„Materialien“ führte bis zum Ende des siebenten Buches, der zweite Teil wird sich mit dem achten und neunten beschäftigen. Die im Vorwort zum ersten YTeil angegebenen Grundsätze für die Behandlung des Gegenstandes gelten auch hier.

¹) Bulletin Bibliographique et Pédagogique du Musée Belge IVY, 1901: C'est une brochure trôs serrée et très condensée, qui vaut un ouvrage plus volumineux. De plus, tròs interéssante, elle mériterait d' être traduite en français ou en latin pour le grand avantage des professeurs qui doivent expliquer Hérodote. Le dr. Helm a donné l'exemple à côté du précepte, et c'est qui fait que son livre est si précieux pour l'étude d' Hérodote, c'est ce qui fait que, traduit, il rendrait les plus grands services à nos professeurs. De mòème aussi, on ne pourra plus faire d' édition d'Hérodote, édition savante ou annotée pour les élèves, sans mettre à profit pour les notes le travail du professeur de Darmstadt.

La Revue Des Humanités en Belgique V, 1901: Le travail de M. Helm, dont nous attendons la suite avec impatience, est 6minemment pratique, utile, intéressant; expliquée, comme il le fait, l'histoire ancienne devient à juste titre l'institutrice des temps modernes, une école de politique, de morale, de patriotisme. L' élève apprend à penser, le sens critique et le gont esthétidue se développent chez lui; il s' intéresse de plus en plus à l'antiquité.— Desgleichen in„La Cultura“, Rivista Oritico-Bibliographica, Roma 1901.