letzterer fragt, ob jene ſich wieder vermählt habe. Seine Mutter antwortet ihm, daß ſie im Hauſe weile, und ihre Tage und Nächte in Kummer und Schmerz dahinflöſſen ¹).
Zu dieſer verſchiedenen und viderſprechenden Charakteriſtik Penelopes kommt noch der Umſtand, daß ſie ſelbſt die Zahl der Freier, die aus Ithaka ſtammen, auf 20 angibt ²). Telemach dagegen zählt in der Unterredung mit ſeinem Vater 108 Freier nebſt einigen Dienern auf³); davon ſtammen aus Ithaka nur 12. An Dienern werden ohne Medon und den Sänger S gezählt, in XVIII. 291 f. ſchickt jeder Freier einen Herold ab, um Geſchenke zu holen, Eurydamas ſogar zwei⁴²); in XVIII. 76 zwingen die 0rhjoes der Freier den Iros zum Kampfe mit dem Bettler. In XV. 330 f. werden ſogar 6„⁷ es erwähnt, junge hübſche Knaben in eleganten Koſtümen, die wie Pagen aufgeſtutzt die Freier bedienen. Intereſſant iſt in dieſer Hinſicht die Stelle in XX. 160, wo jetzt ſteht: ε O*ον 0ν⁴οᷣᷣ Tauv. Nun bieten 3 Hdſchr. 1vorhoes, und ſtatt Arauν haben 13 dHrννοοεκς, das notwendig das Subſtantiv uu*orſoes verlangt. Es iſt dies ein Beweis dafür, daß es urſprünglich hieß: à8 d4νοω μκάνσπς dναες. Auch nutzt dieſe Änderung des Textes dem erweiternden Dichter gar nichts. Denn von dieſem ganzen Schwarm von Dienern iſt am Apollofeſte, wo ſie erſt recht am Platze geweſen wären, keine Spur mehr zu finden, ſondern die einfachſten Verhältniſſe liegen vor. Die drei Hirten bedienen allein⁰). Und bei dem Entſcheidungskampfe ſind alle ſpurlos verſchwunden.
Nachdem aber die Lesart in XX. 160 geändert war, mußten die Freier anderweitig wieder eingeführt werden. Dies geſchieht in der Einlage 241— 249, worin ſie einen neuen Mordplan gegen Telemach ſchmieden, und Amphinomus, ein Freier aus Dulichium, auftritt. Dieſer Einſchub war nur möglich, wenn in 160 der Text geändert wurde, ähnlich wie in VI. 298 εααα für sνενκσοαeν trotz V. 114 und 194 geſetzt wurde, wozu V. 300 wohl den Anlaß
¹) XI. 184 ff.
2) XIX. 535 f.
3) XVI. 245 ff.
4) Vergl. auch I. 109, 146 f. XXI. 271 f. die οοο⁹ dagegen ſind jüngere Freier; Schol. II. I. 470, Athen. V. 192.
5) XX. 253 f.