— 27—

daß ſie nie hierher gehört haben. Odyſſeus ſelbſt meint, weil er ſchmutzig ſei und ſchlechte Kleider trage, erkenne ihn Penelope nicht. Hier wird alſo ſeine natürliche Geſtalt vorausgeſetzt. Aber das Schlimmſte an dieſer Scene iſt das, daß die ganze Erkennungs— epiſode zwiſchen den Ehegatten durch Erwägungen des Odyſſeus unterbrochen wird, die weder in der Natur des Menſchen liegen, noch hier in den Zuſammenhang paſſen. Denn er wendet ſich plötzlich, ohne ſeine Gattin weiter zu beachten, an Telemach und meint, er müſſe ſich mit ihm wegen der drohenden Rache ſeitens der Angehörigen der Freier beraten, worauf dieſer ſehr naiv die Abwehr der Gefahr ſeinem Vater überläßt. Darauf befiehlt letzterer Tanz und Saitenſpiel und kündigt den Auszug mit den Seinen aufs Landgut des Laertes an; es zeigt ſich ſomit, daß die ganze Stelle eng mit dem von Ariſtarch verworfenen Schluß der Odyſſee zuſammenhängt. In dieſer Scene ſpielt Eurynome eine Rolle, und wir haben daran einen Fingerzeig dafür, daß ſie auch anderwärts in eingeſchobenen Stellen vorkommt. Es iſt alſo klar, daß wenn der Schluß der Odyſſee fehlt, auch dieſe Stelle nicht im Texte'geleſen werden konnte, ſondern V. 91 mit 165 einen Vers bildete.