— 19—

3) In der franzöſiſchen Sprache: Ueberſetzung aus dem Deutſchen in's Franzöſiſche(Chri⸗ ſtoph Columbus);

4) Im Engliſchen: Ueberſetzung aus dem Deutſchen in's Engliſche(William Wallace); wurden in den Tagen vom 15.—18. Februar angefertigt. Die mündliche Prüfung aber wurde am 30. März unter dem Vorſitze des Herrn Regierungs⸗ und Provinzial⸗Schulraths Dr. Rum⸗ pel aus Kaſſel und in Anweſenheit des Lokalſchulkommiſſarius, Herrn Dr. Sieger, abgehalten

Sämmtliche 5 Schüler der II, welche ſich zur Prüfung gemeldet hatten, wurden als reif erklärt und erhielt:

1) Jacob Kölſch, geb. zu Frankfurt a. M., den 1. Januar 1855, das Prädikat: Gut beſtanden.

2) Ferdinand Chamboſſe, geb. zu Frankfurt a. M. den 24. Juli 1854, das Prä⸗ dikat: Genügend beſtanden.

3) Joſeph Hahn, geb. zu Frankfurt a. M. den 13. September 1854, das Prädikat: Genügend beſtanden.

4) Joſeph Maria Widmann, geb. zu Frankfurt a. M. den 23. Januar 1854, das Prädikat: Genügend beſtanden.

5) Hermann Delliehauſen, geb. zu Frankfurt a. M. den 9. Juli 1854, das Prädikat: Genügend beſtanden.

Der Schüler J. Kölſch war von der mündlichen Prüfung dispenſiert worden. Von den Genannten widmen ſich Kölſch, Chamboſſe, Widmann und Delliehauſen dem kaufmänniſchen, Hahn aber dem techniſchen Fache. Die Abiturienten wurde am Schluſſe der öffentlichen Prü⸗ fung am 9. April von dem Vorſteher der Anſtalt unter Einhändigung der Zeugniſſe freund⸗ lich entlaſſen.

IV.

Vermehrung der Sammlungen.

Von der zu Anſchaffungen von Lehrapparaten aus dem Schulfonds angewieſenen Summe und einem Beitrage des katholiſchen Gemeindevorſtandes zu dieſem Zwecke wurden im Laufe des Schuljahres unter anderm angeſchafft:

1) Für die Lehrer⸗ und Schülerbibliothek: Sammlung von Verordnungen und amtlichen

Bekanntmachungen, das Turnweſen in Preußen betreffend; Kindergebete von A. Schrödter für (1871, 7