— 46—

Raouls gegen XYbers und seine Brüder pleibt auf beiden Seiten nach den Angaben des Dichters zuletzt nur eine kleine Zahl übrig!¹). Weit geringer ist der Verlust des Guerri und des Gautelés bei der Niederlage, die sie Bernier vor St. Quentin beibringen?²). Im Kampfe des Heeres des heidnischen Königs Corsubles gegen Corsabres giebt der Dichter die Zahl der Toten auf 7000, die der Verwundeten auf 3000 anꝰ).

21. Ist für die Toten und Verwundeten gesorgt, so wird die Beute auf dem Schlachtfeld gesammelt“), die dem Führer (resp. König) abgeliefert?) und von ihm verteilt ³) wird. Willkommene Beute sind natürlich auch die Pferde. Xbers, Wedon und Loeys reiten Pferde, die sie im Kampfe gegen Raoul erbeutet haben?). Auch die Toten werden geplündert, doch gilt das nicht für anständigs).

22. Einen Teil der Beute bilden die Gefangenen. Kaufen sie sich nicht durch ein Lösegeld los“), so erwartet sie, wenn

*) Voit sa gent morte, doucement les apele:„Franche maisnie, par la virgene pucele, Ne vos puis metre en aitre n'en chapele. A., dame, ci a dure novele!“ 3490.— ¹) Vait s'en G.,.vij. XX. hommes chaele; De„X. mile homes n'en remeist plus en cele. 3482. Li fil H. ne sont mie goiant: D'onze.M. homes qe il orent avant, Et des secors qe fisent paisant, N'ont qe.iij. C., par le mien esciant. 3499.— ²) Bien en ont XXX. dqe mors, qe confondus, Et bien.L. qe pris qe retenus. 3898. ³) Plus de.vij. M. en firent trebuchier,.III. M. des autres malement enpirier Qui en bataille n'avront jamais mestier. 7894.— ⁴) La proie acoillent et deriere et devant. 5979. S'ont lor eschac par le chanp recoilli 7920.— ⁴) En la cité s'en entrent par loisir, S'ont lor gaaing devant le roi parti. 7922.— ⁷) Si vos dirai comment en va li rois. Droit a Paris s'en vint et ces harnois; L' escheq depart a ces barons cortois. 6154.— ⁷) B. s'adoube, mornes fu et pensis, Dejoste lui ces oncles Loeys, W. de Roie et V. li floris; L'uns monte el vair et li autres el gris. V. el noir d'en l'estor fu conquis, En la bataille ou R. fu ocis. 3858. ³) L'arme de lui enporterent maffet. 6643.— ⁹) De tontes pars l'ont saisi.X. sergant. B. le rendent qi molt en fu goiant. De raenson n'en jert ja pris besant, Ains le manace de la teste perdant. 4067.