12 c==⸗ autem Plato habet v rirar„ ut9„ e Hty. Mihi tamen lectio Dauiſiana potius nata videtur a correctore“ Equidem fateor,

hanc lectionem Platonico M‿2νναεν⁄ videri conuenientiorem; quod nunc à Dauiſio iam obſeruatum reperio.

Tum ei viſa quietis occurrent tranquilla atque veracia]"Mi- ror, neminem his offendi: tum eueniet—— tum ei viſa cet. Puto legendum: tum G viſa“ Sic reuera habet Platonis in- terpres latinus, Marſilius Fieinus, qui Ciceronis verfionem to- tidem verbis tranſcripſit. Vid. Edit. Bip. Vol. VII, p. 240.

C. 31. Marer opruma, tum multo muier merior mulierum]

„ Non apta huic loco particula tam, nata ſine dubio ex pro- ximae vocis confinio. Nam legendum ſic cenſeo: tu malto cet.“ Ego, nil mutans, ita interpretor: Mater optuma, ſiue potius omnium mulierum praeſtantiſſuma.

5 Namque me 4pollo fatis fandis dementem inuitam ciet] „Ita corrigere non dubitaui, mutatione facillima, neque auſu, vt opinor, temerario. Quod autem vulgo editur, negue me Apollo, illud huius loci ſenſui plane repugnare, quis non vi- det?“ Vide, an ſic explicari pofit vulgaris lectio: Apollo quidem vaticinari me cogit, negue tamen dementem, i. e. non eo pacto, vt rationis ſimul vfum intercipiat.

Vt vaticinari furor vera ſoleat] At hoc verfibus iſtis expreſ- ſum eſſe, quis dicat? Certe nihil aliud expreffit poeta, nifi Caſ- fandram furore correptam, atque inuitam etiam ad vaticinandum actam. Itaque vox vera mihi non ſani coloris eſt, eamque, vt a ſcioli cuinsdam liberalitate profectam, delendam cenſeo" Caffandra Apollinis inſtinctu futura praedicere ſe Profitetur. Retineo igitur vulgatum.

Deus incluſus corpore humano iam, non Caſſandra loguitur] * Voces jam& non, transpoſita diſtinctione, ſic puto iungen- . 3 das: