4—yy. 11

ac explicationem. Quorum ille:(ad verba: Aetum ſiquidem)“ Hoc rurſus clare. Et ſic dicit, tan- quam adhuc iratus Eunucho ſuo“ Ilic vero: „ Adum eſt, ſi etiam me tu illudis, nebulo, hoc eſt, fräudator peſſimus."

Act. IV, ſc. 7. 6. Cedo alior: vubi centurio G Sanga,

& manipulu- furum?

Ad quem locum Bipontini:» furum h. e. militum expeditiorum.“* Sed velim idonea auctoritate hanc explicationem comprobaſſent, cum nusquam hoc vo- cabulum eo ſenſu me inuenire meminerim. Dacierig: „Au lieu de dire manipulus haſtatorum, ou velitum, ou triariorum, il a dit furum, de⸗ roleurt, ſans y Penſer,& comme entrainé par la verité, car il n'avoit avec lui que des Bandits.“ Quid eſt argu- tari, ſi hoc non eſt? Donatus:" Alii manipulum fu- rum coci diſcipulos putant; ad quem Donati, locum Lindenbrogius:* Coqui pro furibus olim habiti. Plau- tus Aulular. III, 6, 15: Nihi omni-⸗ angulor Furum impleuiſti in aedibur miſero mihi: Qui mihi intromiſiſti in aeder quingento: coquor. Idem in Pleud. III, 2, r: Forum coquinum qui rocant, flulte rocant: Nam non

1.7 B 2— coqui