in lateinischem Gewand 27

stabiliendo privilegium istud conscribi nostrique sigilli impres- sione notari iussimus, quod etiam Imperiali manu nostra subtus ⁴) firmavimus.

Signum Domini Ottonis magni et invictissimi Imperatoris Augusti. Hildebaldus episcopus et notarius ad vicem ¹¹) Willigisi archiepiscopi archicapellani conscripsi.

Data XVIII kal. Julii. Anno Dominice incarnationis ¹⁴²) DCCCCLXXXIII, indictione ¹³) XI, anno vero regni secundi Ottonis XXV, Imperii autem XV ⁴⁴). Actum Verone feliciter. Amen.

2. Schenkung des Binger Waldes. 996. ¹) (Mon. Germ., Dipl. reg. et imp. II, S. 648.)

In nomine sancte et individue Trinitatis. Otto divina favente clementia Romanorum Imperator Augustus. Notum sit omnibus in Christo fidelibus, quomodo nos ob interventum domini Hilde- baldi, venerabilis Wormatiensis episcopi, necnon dilecte nostre sororis Sophie forestum ²) et bannum nostrum et eiusdem banni usum sancto Martino et eiusdem ecclesie provisori ⁵), scilicet fideli nostro Willigiso venerabili archiepiscopo, suisque successoribus cum consensu Conradi ducis ¹) ceterorumque quam plurimorum fidelium nostrorum in proprium potestative ⁵) tradidimus. Forestum, inquam, ut loca infra scripta demonstrant: a semita ⁶), que de Eberbach*) ducit in rivulum, qui dicitur Murga s), item de eadem semita per publicam plateam iuxta villam, que vocatur Canthey), hinc in rivulum, qui dicitur Dahdilebach ¹⁰), deinde eundem rivulum sursum ¹¹) usque ad ipsius fontem, a capite autem fontis ad plateam, que ducitur iuxta(G usque) campum, qui dicitur Es-

⁴) subtus= unten. ¹¹) ad vicem= an Stelle, in Vertretung. ¹²) Dominica incarna- tio= Menschwerdung des Herrn. ¹) indictio= Ankündigung; in der Chronologie die Zahl, die ergibt, welche Stelle ein Jahr im 15 jähr. Jahreszyklus einnimmt; auch Römerzinszahl, kaiserl. Zahl genannt. Die Rechnung hängt(nach Seeck) wahr- scheinlich mit dem ägypt. Grundsteuerwesen zusammen und kam im 4. Jahrh. als Ersatz für die mangelnde feste Aera auf— die Zeitrechnung n. Chr. Geburt wurde erst später eingeführt—. Die Indiktion wird im M. A. oft der Jahres- zählung vorgezogen. Das Anfangsjahr der Zählung ist 313(bzw. Herbst 512) n. Chr.; sie läuft bis XV und beginnt dann wieder mit I. Zur Bestimmung der Indiktion eines Jahres christl. Aera muft man also zur Jahreszahl 5 ad- dieren und die Summe durch 15 dividieren; der Rest ist die Indiktion; bleibt kein Rest, so ist die Indiktion XV. In unserem Falle also: 983+ 3= 986; 986: 15= 65; Rest 11; also XI. Indiktion. ⁴⁴) Otto II. wurde 961 im Alter von 6 Jahren aut Betreiben seines Vaters, ehe dieser zum 2. Römerzug auf- brach, von den Groften zum König gewählt und in Aachen gekrönt; am Weibnachtslag des Jahres 967 lieft ihn der Vater in Rom auch zum Kaiser rönen.

Schenhung des Binger Waldes. ¹) Vgl. G. Erckmann, Der Binger Wald, Bingen 1950, S. 518 ff. ²) forestus= Forst. ³) provisor= Vorsteher. ⁴) Con- radus dux= wohl der Herzog, in dessen Gebiet Bingen lag.*) in pro- prium potestative= zu Eigentum mit aller Machtfülle.) semita Fuf- steig.) Eberbach= Walderbach. ⁸³) Murga= Morgenbach.*⁹) publica platea= öffentliche Landstrafte(alte Römerstrafte). ¹⁰) iuxta villam, que vocatur Canthey= bis in die Gegend des Hofes, der Canthey heift; nach Ercmann kein Dorf, sondern ein Meierhof(beim Kanterich), der heute aus- gegangen ist. ¹¹) Dahdilebach= Dichtelbach.