— 13—

Franz. u. a. eine Mischung von Metall und Schlacken be- deuten kann.

kaschulirn(cajoler) liebkosen, schmeicheln, den Hof machen.

Kondewit(conduite) Betragen.

Lafened(à l'avenant= nach Verhältnis, passend) ein(Kegel-) Spiel, wo man nach dem Verhältnis seines Gewinns von der vorher zusammengelegten Summe nimmt.

Lafur(lavoir) Waschschüssel.

laschirn(lächer loslassen, fahren lassen) das Weitergehenlassen eines Kartenstichs, wiewol man ihn hätte nehmen können.

Lear(liard) kleine Scheidemünze. I hàb kan Lear= ich habe keinen roten Heller mehr.

Melansch(mélange) Kaffee mit Milch vermischt(im Glas ver- abreicht); mehr Kaffee als Milch heiſst Kapuziner.

Mussi(monsieur) mein Herr.

Portabee(porte-6pée) Degengehenk.

Ringloten(reine-Claude) bekannte Steinobstart.

Sadutt(surtout) Uberrock.

Samprell(sans pareil ohne Gleichen) ein gewisser Schnupftabak.

schaconirn(chicaner) schikaniren, ärgern, zu schaffen machen.

Schapo(chapeau) Begleiter, Liebhaber.

Deutsch. A.

àbbussln(abküssen). Von Bussrl, Pussrl= Kuſs; s. u.

aàbfadin(abfädmen) den Faden von Bohnen u. dgl. abziehen. Mhd. vedemen fädeln, einfädeln, reihen. In der Wetterau färreme.

àbfamn(abfeimen, abfäumen) abschäumen, abklären.

Abfam, dAbgfamter= Abschaum, Auswurf der Menschheit. Simpl. 1, 195, 25. Weil der Gebrauch im Krieg ist, dals man gemeiniglich alte versuchte Soldaten zu Provosen machet, also hatten wir auch einen dergleichen bey unserm Regiment, und zwar einen solchen abgefäumten Ertz-Vogel und Kern- Böſswicht, daſs man wol von ihm sagen konte, er sey viel- mehr als vonnöthen erfahren.