Avant-propos.

Les lettres M et C sont des abréviations pour Miréeio et Calendau.

Je cite Mireio d'après l'édition d'Eugène Fasquelle, Biblio- thèque Charpentier; 11, rue de Grenelle, Paris 1900; Calendau, d'après celle d'Alphonse Lemerre, 27-31 passage Choiseul, Paris 1887.

Quant aux traductions francçaises des vers de Mistral, j'ai employé, en général, les traductions que Mistral lui-mêème donne en regard du texte provencal.