Cod. VI, 23, 18.— Impp. Areadius et Honorius Ad. Africano Pf UV. Testamenta omnia cete- raque, quae apud officium censuale publicari solent, in eodem reserentur, nec usquam per- mittatur fieri ulla translatio. Mos namque retinendus est fidelissimae vetustalis, quem si

51——,

NrePdvon drrεν̈ναοο ο „6—1408*³2²). Ke g. 4 Ab dlαοννα val oca Ereo τάα τρ μά̈νεστσιι m⁷ vενασανπν εαιασνεεu⁹ ππσχο aτ diozel- 09σάηάν*Ʒ△ÿval„do dcMοαα*ςς νονοστον TOlεrν νν rον lestatoros Sod2νοσσσ.

quis in hac urbe voluerit mutare, irritam morluorum vidleri faciet voluntatem. Dat. XII. Kal. Octob. Constantinop. Caesario et Attico GSS.

Ibid. 22.

Imp. Zeno A. Sebastiano Pf P. Di- ctantibus testamenta vel aliam quamlibet ulti- mam voluntatem, legatum vel fidleicommissun, vel quodcungque aliud quolibet legitimo litulo testatorem posse relinquere, minime dubitan-

Thid. 29.

0 2 elevrd dacruνeᷣν ναiu Tœvdro legata" fideicommissa ols Sodu- Derat vad acrd lον loον⁶eνρνοε»d- 2uμον ttον, zcd aAεντ⁴τε dε, et So⁴lerat, role vf Soudεε εμινορντν ανο ο⁹σν.

dum est. Testibus etiam ad efficiendam voluntatem adhibilis pro suo libitu, quod vo- luerit testator relinquere, non prohibetur. Dat. Kal. Maii, Constantinop. Basilio Juniore V. C. Cons.

Vides breviarium Codicis Stephaniani, omissis iis, quae legem vel exponunt, vel probant, in fines angustos fuisse coactum, ita tamen ut summa legis inde facile cognoscatur. Describit Zachariaeus ⁴³³) Codicem Gυνντιισν sStephani his verbis: Ordine plane eodem compositus erat, quem Juslinianeus Codeæ sequitur. Nubricas titulorum Codicis latinas exhibuisse vidletur, adjecta forlasse versione graeca, nam in Codice Bodlejano 3399 rubrica tituli 30 libri VI Codicis latine eſfertur asi), in Ippen- dice Eelogae autem nec non in Collectione constitulionum ecelesiasticarum rubricae graece versae reperiuntur. Qulvis titulus fere duabus Partibus constabal. Prima pars singularum deinceps constitulionum epitomas sive summas conlinebat, quae tum bre- vitatis, tum vocum latinarum, quae quasi technicae essent, retinendarum studio conspi- cuae essent. Altera pars παστιτα ⁴s) complectebatur ²se) i. e. collectionem omnium locorum ad materiam ejus tituli pertinentium, qui deinceps in aliis Codicis titulis et in MNovellis Justiniani constilutionibus reperiri potuissent.

thaeo Blastare(ap. Fabric. B. Gr. T. XII p. 370 ed. 1), qui dicit raοtοντ νανον εeαασmτoν t rloy dyanlyjodosis Tora a aoedeαμμεεννυ Toyotucn.

**) Cf. Zachariae Anecd. p. 189 cum Paratit. con- stit. ecclesiast. apnd Voellium p. 1296, ubi ea-

dem leguntur.

432) Ex Cod. Bodlejan. Nr. 3399 F. 102 apud Za- chariae Anecdot. p. 181.—

4³³) Anecdot. p. 178.

4³⁴) Zachariae Anecd. p. 183. 435) Quaenam sint zœοerda apud Ictos, docet Za-

chariac apud Richterum 1. I. p. 796 sd. ex Mat- 7*