——

aber im Auslande aufhaͤlt, ſo muß er ſich ebenfalls durch eine Erklaͤrung verbinden, ſich in Frankreich haͤuslich nie⸗ derzulaſſen, und in einem Jahre nach dieſer Erklärung wirklich dahin verziehen.

10. Jedes von einem Franzoſen im Auslande gebor⸗ ne Kind iſt ein Franzoſe.

Ein Kind, welches im Auslande von einem Franzoſen ge⸗ boren iſt, der die Eigenſchaft eines Franzoſen verloren hat, kann dieſe Eigenſchaft allezeit wieder erlangen, wenn es die im 9. Artikel vorgeſchriebenen Bedingungen erfuͤllt.

11. Der Ausländer genießt in Frankreich die nam⸗ lichen buͤrgerlichen Rechte, welche den Franzoſen durch die Vertraͤge der Nation, zu welcher dieſer Auslaͤnder gehoͤrt, zugeſtanden ſind oder werden.

12. Die Auslaͤnderinn, die einen Franzoſen heira⸗ thet, tritt ganz in den Stand und die Eigenſchaft ihres Mannes.

13. Wenn die Regierung einem Auslaͤnder erlaubt hat, ſich in Frankreich haͤuslich niederzulaſſen, ſo genießt er daſelbſt die buͤrgerlichen Rechte, ſo lange er darin wohn⸗ haft bleibt.

14. Ein Auslaͤnder, wenn er ſich auch nicht in Frank⸗ reich aufhaͤlt, kann vor die franzoſiſchen Gerichtshöfe ge⸗ laden werden, ſo oft es auf die Erfüllung von Verbind⸗ lichkeiten ankommt, die er in Frankreich mit einem Fran— zoſen eingegangen hat. Eben ſo kann er vor die franzoͤ⸗ ſiſchen Gerichtshöfe gezogen werden, in Hinſicht auf jene Verbindlichkeiten, die er im Auslande gegen Franzoſen uͤbernommen hat.

15. Ein Franzoſe kann vor franzoͤſiſche Gerichtshoͤfe gezogen werden, wenn es auf Verbindlichkeiten ankommt, die er im Auslande ſelbſt mit einem Auslaͤnder eingegan⸗ gen hat. S 5

16. Wenn ein Ausländer als Klaͤger auftritt, ſo iſt er gehalten, fur die Zahlung der Koſten und Schadloshal— tung, die allenfalls der Rechtshandel verurſachen koͤnnte, Buͤrgſchaft zu leiſten. Dieſe Regel leidet nur zwei Aus⸗ nahmen, wenn naͤmlich die Frage uͤber ein Handelsgeſchäft iſt, und wenn der Auslaͤnder in Frankreich unbewegliche Guͤter genng beſitzt, um dieſe Zahlung zu ſichern.

—.—— R.