NAPOLEONE LI

PER LA GRAZIA DI D'O E PERLE COSTITUZIONI IMPERATORE pe FRANCESI£ RE D'ITALIA-

Visti gli articoli 55 e 56 del terzo Statuto Costitu= zionale;;

Visia la traduzione in lingua italiana e latina del CODICE NAPOLEONE.

Visto il rapporto del G Grai Giudice Ministro della Giustizia del Regno d liala

Decretiamo ed ordimiamo naso segue:

Art.1.La traduzioni del co picE NAPOLEONE fatte dai ginreconsrliu nominazi dal Gran Giudice; Mini- ue dela Giustizia, sono approvale.

Tl conice NAPOLEONE sarà posto in aitività a Sion dal primo giorno deì mese d'Aprile: la sola traduzione italiana potrà essere citata ed aver forza di legge nei iribunal.

“3. A datafe dal giorno in cui il CODICE NAPOLEONE sarà posto in attività, le leggi romane, le ordinauze; consuetudini generali e locali, gli siatuti e regola- menti cesseranno di aver forza di legge generate o par

| ticolare neile materie che formano oggetto delle dis-

posizioni contenute nel CODICE NAPOLEONE.

U Gran Giudice, Mimstro delia Giustizia del No- stro Reguo d'Italia, è incaricato della esecuzione del presente decreio che, sarà stampato, pubbiicato e po- sto in froute ai muovo Codice.

cna- f Per ordine di S. M. 1 Imperatorè e Re. co li 16> 4/ Gran Giudice, Ministro della Giustizia: Genn. LUOSI. 1806.} Certificato conforme; 4i Consigliere Segretario di Stato; : See oca ai

»