Anhang

zu der Daniels'ſchen Ueberſetzung des CODE DINSTRUCTION CRIMINELI.E,

Art. 91.

Art. 213. Art. 399. Art. 566. Art. 609. Art. 614.

Art. 637.

enthaltend

Verbeſſerungen derſelben.

Fuͤr: ſo wird er verwieſen, lies: ſo verweiſt i

der gedachte Richter an u. ſ. w.

Fuͤr: iſt dagegen, ſo befiehlt er, lies: der uͤber die Klage competente Inſtructionsrichter, be⸗ fiehlt daß dieſelbe.

Fuͤr: nach einer von dem Inſtructionsrichter gemachten Tare, lies: nach der von dem Jufrüetione richter zur Anwendung gebrachte Tare. Für; Leibes⸗ und entehrende Strafen, lies Leibes⸗ oder entehvende Strafen.

Fuͤr: allenfalls, lies: den Umſtaͤnden nach.

Fuͤr: der dieſem Aufrufe entſpricht, lies: der auf den Aufruf deſſelben antwortet.

Fuͤr: eingeklagt, lies: verfolgt.

Fur: pflichtig, lies: ſchuldig.

Fuͤr: wenn er in Raſerei gerathen iſt, oder eine u. ſ. w., lies: wegen ſeines wuͤthenden Betragens oder wenn er eine.

Fuͤr; Einklagung, lies: Verfolgung.