Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
36
Einzelbild herunterladen

36 Liv. I Tit, IN Des actes de létat civil

riée ou veuve; les préroms, noms, âge, professions et do-- miciles des déclarans; et, s'ils sont parens, leur degré

de parenté.

Le même acte contiendra de plus, autant qu'on pourra le savoir, les prénoms, noms, profession et domicile des père et mère du décédé, et le lieu de sa naissance.

8o. En cas de décès dans les hôpitaux militaires, civils ou autres maisons publiques, les supérieurs, directeurs, ad- ministrateurs et maîtres de ces maisons, seront tenus d'en donner avis, dans les vingt-quatre heures, à l'officier de l'état civil, qui sy transportera pour s'assurer du décès, et en dresera l'acte, conformément à l'article précédent, sur les déclarations qui lui auront été faites, et sur les renseig

némens qu'il aura pris.

fl sera tenu en outre, dans lesdits hôpitaux et maisons, des registres destinés à inscrire ces déclarations et ces ren seignemens.

L'officier de l'état civil enverra l'acte de décès à celui du dernier domicile de la personne décédée, qui l'inscrira

sur les registres.

81. Lorsqu'il y aura des signes ou indices de mort vio- lente, ou dautres circonstances qui donneront lieu de le soupçonner, On ne pourra faire l'inhumation après quun officier de police, assisté dun docteur en médecine ou en chirurgie, aura dressé procès-verbal de l'état du cadavre, et des circonstances y relatives, ainsi que des renseignemens qu'il aura pu recueillir sur les prénoms, nom, àge, profes sion, lieu de naissance et domicile de la personne décédée.