Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
1072
Einzelbild herunterladen

+|| |

poeme teens

fm pbm TRE 4 came gens

107i

N°XXIV. Yrt. 305. Gefts Miber die WBirfingen der Chez foeidung vor 16. April 1803. À

Mlle Chefcheidungen, melché vor Vérftindigung bes ini Gcfesbudhe Mapoleons enthalténen, auf die Ebefcheidung fidh besiebenden Titels on ben Beamten des Givil:Stanbes aus: gefprodhen, oder burc Urfheile autorifirt worden find, folfen nach Gnbalt bei Geéfebe, weldé vor bdiefe Serfüindigung beftanden, ibre Mirfungen baben.

GhefhéidungéGefuche und Rlagen, twelche vor eben die fem Seitpünére eingelégt worden find, follen nad) wie vor inffruirt werden.@o, mie bie Gefebe e8 vorfdreiben, melche gur Seit der Rlage oder des eingelegten Gefuches befftanden, fol auf Ebefeidung erfannt, und ibre vechtlihe MBirfung ibr bengelegt werden:

Gutachten des Staats: Naths bout 18 Prairial 12. 3: (7. Suniu8 1804.)

Der Gtaaté-Nath 2 nad genomiiener Einfidt von ben erfuiaungen der Gefche vom 20. September 1702, und von jenen des Gcfeses dom 26. Germinal 11.%.(16. April 1803) weélches liber bie géfchebenen Œhefcheidungen, oder tiber bie Rlagen auf Ehéfcheidungen, bie por der Berftindi gung des Gefehes tom 304 vorbérgegängenen Yentos(21. Mars 1803) über bdie Ebefcheibungen, angebradt worden find, Beftimmungen enthalt, nach gleichfalls genommiener Einfidt von den Berfigungen des Senatus: Gonfultum vont 6. Gloreal 12.(26: April 1802.)

Qt der Meintng, baf die Entigrirten ober Mbivefers ben bie wabrend ibres Berfd)windens gemacten Œhefceidungs: cte nidt angreifen fénnen. Die Ringen, melde fie dep wegen anffellten, wurben fo wWobl dem Œerte als bem Gcifté ewäbnter Gcefebe gmwider fepn, und babin abywecden, eine Ünrube und Grinnerungen ju verewigen, die man in Giegen: tbeile fo bald als mbgfid ausléfhen niuf- Die suridgez febiten Œmnrigriten und AHbwefende Fonnen nur die Thatfaché unterfuchen, ob ein mit feirer dufern und matericlen Sormt