Druckschrift 
Code Napoléon / nach dem officiellen Texte übersetzt von Herrn Daniels, Substiuten des kaiserlichen General-Procurators bey dem Cassations-Hofe in Paris
Entstehung
Seite
1070
Einzelbild herunterladen

1079

belt, ober jener des Bezirkcs, in welhem der Fmpetrant fein Domicil bat, wenn von einer Dispenfation in bem Ulter die Rede iff, bat feine Meinung am Sue der DBittz frift, in welcher die Erlaubnif nachgelucht wird, su feten, und fie wird bierauf dem Grof-Richter sugefchict.

3. Die Diépenfationen von dem gmweyten Mufgebotbe, woz von in dem 169. Art. des Gefesbuches Napoleons bie Rede ift, follen im Mabmen der Negierung(des Raifers) von fei- nem GComimiffar(Procurator) ben bem Gerichte der erften Gnflanz des Begirfes, in melhem die Smpetranten die Ebe zu(hliefen gedenfen, ertheilt werden, wenn der Gal dazu gecignet if, und biefer Gommiffar bat bem Grof: Ridter, Guftis: Minifter Veriht über die wichtigen Urfachen zu er- fatten, wegen welcher jebe diefer Dispenfationen ertheilt worden iff.|

Art. 5. Die Dispenfation bon dem gmwepten Uufgebothé {oll auf dem@ecretariat der Geineinde, wo die Che gefcdhlof fer wird, niedergelegt werden. Der Secretaire ertheilt bieboir eine Ausfertigung, in welder von der gefchebenen Dinterle- gung Grmäbnung:gefchiebt, und die dem Deiraths= Acte bepgeftigt wird

5. Der Regierungs- Befdlué über die Dispenfation in bem Uiter oder ben verbothenen Graden foff auf Detreibert feineé Gominiffars und zu Golge einer Drdonnang des Prafiz benten auf der Rangelley des Givil-Tribunals de8 Begirles, in welhem bie Che gefchloffen wird, einregiférirt werden. Cine Yusfertigung bdiefes Befchluffes, in weldher von der Einregiftrirung Meldbung gefehen muf, fol dem Deiraths- Acte bepgeftigt werden.

No, XXII Art. 165: Gutachten des Gtaaté-Maths Liber die Gormalitäten, mwelce in Betreff der Heirathen Der Driliz tairz Verfonen, welche fi auf dem fransbfifhen Gebicthe befinden, 3u beobachten find, vom 2. Ergangungétage 13: Ÿ: genéhmiget voni faifer den 4. Érgänsungétag(21 September 1805.) Der GtaatésRath 1 über die Grage, ob Milis tair:Perfonen nur vor bem MBeamten Des Givil:Standes des