ordre lique on de liscuſ pagns hhabe- Repré- eg et

ner) icht be⸗ chienen zu er⸗ Code

ſeinen

gelcher

dem

und echts⸗ Plu⸗ erfuhr Er

ar l0 erne- ſuirie eres dou- u Tri-

rmain

e Hei-

X. 9. andern ſen.

97. — 8 Voran geht der ſchon mehrmals gedachte Dis. cours préliminaire der Geſeßzrommiſſion, wor⸗ in ſie erklaͤrt, daß ein Arrété der Conſuln vom letztern 24ſten Thermidor die Miniſter der Ju⸗

1

ſtiz beauftragt habe, ſie bei ſich zu verſammeln,

„pour comparer Pordre Iuivi dans la re- daction des projets de Code civil publiés jusqu'à ce jour, déterminer le plan qu'il nous paroitroit le plus convenabſe d'adop-

ter et discuter enfuite les principes baſes de C législation en matiére civile.“

Es iſt hier der rechte Ort, aus dieſem Dis- cours, ſo weit er naͤmlich das Verfahren der Geſetzeommiſſion im allgemeinen betrifft, einen kurzen zweckmaͤßi gen Auszug zu geben, um das⸗

jenige wuͤrdigen zu koͤnnen, was unter der Ru⸗

brik: Zur Beurtheilung des Code Na-

poléon, in dieſem Archiv theils ſchon vorge⸗ kommen iſt, theil 8 noch vorkommen wird.

„Bei der Eroͤffnung ihrer Conferenzen“(faͤh rt

die Geſetzcommiſſion nach einer kurzen zweck⸗

maͤßigen Einleitung fort)„ſei ſie ſogleich von „der Meinung, die man auch jetzt allgemein fuͤr

„ die richtige halte, ergriffen worden, daß bei „der Redaction eines buͤrgerlichen Geſe zbuchs

„einige beſtimmte Verfuͤgungen uͤber jede Mate⸗

„ rie binreichten, und daß die groͤßte Kunſt darin

„beſtehe, alles zu vereinfachen, indem man al⸗

1 9.„ les vorausſehe. Alles zu vereinfachen, dies

„ ſei eine Arbeit, uͤber die man ſich noch erſt naͤ⸗

„her verſtaͤndigen muͤſſe; alles vorauszuſehen,

„dies ſei ein Ziel, das ſich unmoͤglich erreichen

„laſſe.— Es beduͤrfe keiner uͤberfluͤſſigen Ge⸗

„ſetze, ſie wuͤrden nur die nothwendigen entkraͤf⸗

„ten und die Gewißheit und M gjeſtͤt der Ge⸗

8.