— 136—

die Platte und die Zirnſpitz umzogen das Hochthal bis zum Orte Heilig⸗Kreuz wie ein Roſenkranz, leuchtend, vom Kuß der für die Ebene längſt niedergeſunkenen Sonne noch angeflammt, ja verklärt. Längſt waren ſchon in den Niederungen die Klänge der Aveglocken oder des Gebetläutens verhallt, die Thalbewohner ruhten, nur im Wirthshauſe zu Fend brannte noch der Kienſpahn, als ein Fremder, der mit einem Führer und Gepäckträger ziemlich ſpät von Heilig-Kreuz herauf gekommen, der in einem Deutſch, das für die Ohren der beiden Tiroler babyloniſch lautete, den Wirth durch tauſend Fragen in Athem hielt. Soviel ließ ſich jedoch bald entnehmen, daß der Fremde ein Sohn Albions war, das heißt: ein Engländer; das zeigte ſeine an das Komiſche ſtreifende Tracht, ſein ungeheurer Appetit nach Fleiſch und die Fülle gelehrten Krames, den er mit ſich ſchleppte, oder ſich nach⸗ ſchleppen ließ, als da waren Reiſehandbücher, Bilderbuͤcher, mehrere Landkarten, ein Fernrohr, ein Wetterglas, ein Thermometer, ein Kompas, eine Pflanzen⸗ büchſe, ein Steinhammer und ein unendlich langer Alpenſtock, den ihm, als ein ganz unentbehrliches Reiſebedürfniß, ein ſchlauer Imſter, der den Vogelhandel aufgegeben und einen Bergſteigeſtockhandel angefangen hatte, um ſchweres Geld Ageſchewaßt Der Anzug des Engländers war ein ſeltſames Gemiſch von fremd⸗ ländiſcher und von Tiroler Landestracht; er trug einen ſchwarzen Tirolerhut, den ein ſehr theurer Gamsbart zierte, gekauft zu Innsbruck, aber dabei kein los um den Hals geſchlungenes Tuch, ſondern eine ſehr hohe und ſteife Cravatte, aus welcher ungebührlich große Vatermörderſpitzen ſtarrten, von Londoner Gewächs. Er trug eine Tiroler Joppe, die in München gekauft, und eine Weſte dazu, die in Hamburg geſchneidert war. Er trug einen ebenfalls theuer erkauften Tiroler Gurt, aber lange Beinkleider von himmelblauer Farbe, über welche wildlederne Gamaſchen geknöpft waren, und hatte ſich auch ein Paar ſtarke Schuhe mit dicht⸗ benagelten und fabelhaft dicken Sohlen zum Behufe der Alpenreiſe aufſchwatzen laſſen. Die unentbehrlichen Steigeiſen dazu ruhten noch auf dem Grunde der Krare ſeines Führers.

Es würde zu ſchwierig ſein, das Kauderwelſch, das der Engländer ſprach, völlig treu wiederzugeben, und es muß ſich daher, allerdings zum Nachtheil dieſer Erzählung, bei dem Zwiegeſpräch zumeiſt des reinen Schriftdeutſch bedient werden. Fremdländiſche Ausſprache und Radebrechen einer Sprache wirken geſprochen, z. B. auf dem Theater, häufig ſehr komiſch, für das leſende Auge aber paßt beides nicht ſo ganz, mindeſtens nicht im Uebermaß.

Während der Begleiter aus Heilig-Kreuz ſich ſchweigend ſättigte, theilt der Engländer dem Wirth und einigen noch im Wirthshauſe beim rothen Tiroler Land⸗ wein ſitzenden Bauern ohngefähr folgendes— unter ſtetem Kauen und Schlingen mit:„Ich ſein Maſter Wilkins, ſein aus Orford in England, haben ſtudirt viel Wiſſenſchaft, um zu machen viel Reiſen und zu kennen Alles, ſein geweſen zur See in Amerika, in Island, in Grönland— ſein gekommen nach Tirol, kennen zu lernen die Alpen, wollen nach Italien, und durch die Schweiz zurück nach Frank⸗ reich. Ich ſein geweſen über München, Tegernſee und Kreut nach Innsbruck, ſein gefahren nach Imſt, und gegangen über den Inn nach Arzel, Mayerhof“—(beim Nennen dieſer Ortsnamen warf der Engländer Blicke in ſein Notizbuch, denn un⸗ möglich wäre es geweſen, ſie alle ſo reihenfolge richtig im Gedächtniſſe zu behalten). „Haben bewundert bei Roppen die großen Schutt- und Geröllberge, welche die Ache hat ausgeführt aus dem Artzthal; haben gefunden nach Sautens ſchlechten Weg, doch ſchönen Fallwaſſer. Von Oetz nach Dumpen wieder ſchlechten Weg, doch ſehen gießer eine Kirchenglocke; zwiſchen Oſtenventern und Umhauſen bis nach Löngenfeld noch ſchlechtern Weg durch das Maurgch, haben aber gefunden im Wirthshaus zu Löngenfeld gut Nachtquartier, auch geſehen viele Bachſtaube— wollen ſagen: Staubbache. Geſtern ſein es mir gegangen ganz ſchrecklich auf dem noch viel ſchlechtern Weg über Huben, Brand und Sölden bis Zaiſelſtein, ſo an abgrundigen Bergränden hin, uüer Knüppelbrücken ohne Gelände 3 h oft ge⸗ dacht, ich ſtürzen hinunter in die Ache, und oft Ach! Ach! geſeufzen. Haben mich