Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

ſeines Verſchlages gelehnt, und ſah ihr mit Thränen in den Augen zu.

— Guten Tag, Dadd, ſagte Snail, der ihn von ferne gewahr wurde; — Madge, grüß den Vuter Deines Mannes!

Der Kapitän Paddy O'Chrane ſteckte ſeinen Kopf und den langen Hals aus ſeinem abgeſonderten Parlour.

— Kann mir Jemand von Euch, Ihr Auswurf, meine braven Jungen, ſagen, ob es wahr iſt, daß Mr. und Mrs. Gruff aus dem Wirthshauſe zum König Georg verſchwunden ſind?

— Ich, Kapitän, ich, bei Satan und ſeinen Hörnern, antwortete Snail; — ich kann Ihnen das ſagen und noch andere Dinge! ... Hört, ihr Andern, es ſetzt eine Ge⸗ ſchichte .. Das war wieder eiue famoſe Nacht! Als ich aus dem Fegefeuer herauskam, wo ich die Soldaten ins Loch geworfen hatte, da ſagte ich zu mir: Snail, ein Gentleman wie Du, muß von der Polizei ſpeziell ſignaliſirt ſein .. Das war meine Anſicht, zum Teufel! . . . Ich ließ meine Schweſter Loo ganz allein nach Hauſe gehen und begab mich nach dem Ufer, mich beim König Georg in Sicherheit zu bringen! . . . Als ich auf die Brücke von Blackfriars komme .. es iſt komiſch, Ihr ſollt ſelbſt ſehen .. . Da be⸗ merke ich einen großen närriſchen Teufel, der das Waſſer über das Geländer hinweg betrachtete und ein altes ſchotti⸗ ſches Lied ſang ... Ich kam näher ... Er hörte mich und ſtürzte wie ein Wahnſinniger auf mich los.