Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

begreifen, ſich der Beſchreibung des geheimen Eingangs er⸗ innern, die wir gegeben haben, als Lady Jane B. . . von der Gräfin Kantakuzenos begleitet nach dieſem Schlupfwinkel kam, um den ihr in Coventgarden geraubten Krondiamanten wieder auszulöſen.

Snail fuhr fort:

— Rauche meine Pfeife, meine hübſche Madge, Du kannſt ſie mir wiedergeben, wenn ich auserzählt habe . . . Es war dunkel, meiner Treu, wie in einem Sack . Ich ging ganz ſachte, bis ich an das Loch kam, das zwiſchen der Straße und der Saalthür ſich befindet ... Als ich ein⸗ mal am Rande des Loches war, ſagte ich: Vorwärts, Kameraden, vorwärts! Erinnerſt Du Dich wohl, Schweſter Loo?

Loo öffnete ihre matten Augen und ſchloß ſie gleich wieder ohne, zu antworten.

— Loo iſt krank, ſagte Snail; — es hat aber Nichts zu ſagen, wenn ſie zu trinken bekommt . . . Die Soldaten hör⸗ ten mich und ſtürzten darauf los .. . Hoho, das Loch iſt tief! „Die wenigſtens werden es nicht verrathen, wo das Fegefeuer iſt!

— Ich will gekocht werden, ſagte der Kapitän, — ge⸗ kocht in Satans beſtem Topfe, — wenn dieſer Junge nicht der Liſtigſte von uns Allen iſt!

— Hörſt Du, Madge, Frau! rief Snail; — hörſt Du wohl, was man von Deinem Manne ſagt, Himmeldonner⸗ wetter!