Teil eines Werkes 
4. Theil (1844) Der Marquis von Rio Santo / von von Sir Francis Trolopp ; uebersetzt von Dr. Ludwig Eichler
Entstehung
Einzelbild herunterladen

16

Augenblicklich darauf traf der Ton einer langſamen monotonen abgemeſſenen Stimme auf die Straße hinab und brachte zu gleicher Zeit das Geſchrei der Newsmen und das Geplauder der Menge zum Schweigen.

Dieſe Stimme ſagte folgendes:

„Authentiſche Einzelnheiten betreffend den furchtbaren Mordverſuch auf die erhabene Perſon Ihrer königlichen Ho⸗ heit, der Prinzeſſin Alerandrine Victoria von Kent, vielge⸗ liebte Nichte Sr. Majeſtät des Königs Wilhelm, unſeres allergnädigſten Monarchen.“

— Was ſoll das heißen? rief der Bote Gilberts vom Strand; — Sie werden doch nicht den Artikel hier ganz laut leſen, Maſter Switch!

— Und warum denn nicht? entgegneten zehn Stimmen auf einmal aus der Menge.

— Ja, warum nicht, beim Satan, — rief beiſtimmend von fern der gute Kapitän Paddy O'Chrane; — hören Sie zu, Dorothy, hören Sie zu, meine theure Freundin, dieſer traurige Vogel, der da oben ſitzt, wird uns die ganze Sache weitläufig ſagen, ſoll Gott uns alle mit einander ver⸗ dammen!

Der Beamte hob wieder an:

„Dieſen Morgen elf Uhr fünfunddreißig Minuten hat ein fremder Menſch von großer Geſtalt, auf einem ſtarken Schweißfuchs reitend ..“

— O, es war der Irländer, der ſchmutzige Vett⸗

——