208

auf die Osborne'ſche Partie ſpielen ließ. Mrs. Rawdon grüßte auch Jos auf die freundlichſte Weiſe: ſie bewun⸗ derte Mrs. O'Dowvd's große Cairegorm⸗Broſche — ſo⸗ wie deren ſuperbe iriſche Diamanten, und wollte gar nicht glauben, daß ſie an einem andern Orte gefunden worden wäre, als zu Golkonda. Sie plauderte, drehte ſich, wen⸗ dete ſich, und ſchmunzelte, und lächelte bald dieſem, bald jenem zu, — Alles dem eiferſüchtigen Operngucker gegen⸗ über. Und als endlich das Ballet anfangen ſollte (in dem keine Tänzerin beſſer ſpielte, und ihre Grimaſſen beſſer anzubringen wußte, als Becky), hüpfte ſie wiever nach ihrer Loge zurück, wobei ſie ſich auf den Arm Ca⸗ pitän Dobbin's lehnte. Nein, ſagte ſie, ſie wolle George's Arm nicht annehmen: er müſſe dableiben und mit ſeiner allerliebſten, beſten, kleinen Amalie ſprechen.

„Was doch dieſes Frauenzimmer Comödie zu ſpielen weiß, murmelte der alte ehrliche Dobbin an George hin, als er aus der Loge Rebekka's, wohin er ſie in tiefſtem Schweigen, und mit einem Geſichte, ſo feierlich und be⸗ trübt, wie das eines Leichenbeſorgers, begleitet hatte, zu⸗ rückkam. „Sie krümmt und windet ſich wie eine Schlange. Haſt Du nicht geſehen, George, wie die ganze Zeit über ihr Benehmen keinen andern Zweck hatte, als die Eifer⸗ ſucht des uns gegenüberſitzenden Generals rege zu machen?“

„Wie magſt Du nur ſo Etwas ſagen, Dobbin? Zum Henker, ſie iſt das netteſte Weibchen in ganz England,“ erwiederte George, ſeine weißen Zähne zeigend, und an ſeinem ambroſiaduftenden Backenbarte einige Male drehend. „Du biſt kein Weltmann, Dobbin, hol' mich der Teufel, in einem Augenblicke hat ſie Tufto umgeſtimmt: ſieh nur hin! Sieh nur, wie er lacht! Meiner Seel'l ſieh doch nur, welche Schultern ſie hat! Emmy, warum haſt Du kein Bouquet? Jedermann hat doch eines?

„Ei, ei, warum haben Sie keines gekauft?“ ſagte Mrs. O'Dowd; und ſowohl Amalie, als William Dob⸗ bin dankte ihr innerlich für dieſe zeitgemäße Bemerkung.